Since his wife's death he has run to seed. Some of them fled one way and some another; and one of them was, they said, dressed up in widow's weeds.

What a pity you let all these cabbages run to seed. They're no use now.

你让那些卷心菜都结籽了，多可惜，它们现在已经不能吃了。

It annoyed him that his daughter should let her looks run to seed in that sort of dowdiness.

他女儿竟然是那种不修边幅的样子，这使他很恼火。

The franchise was locked in an endless cycle back then.

那会儿，球队就像是在一个无休止的摆烂-选秀的循环之中。

it's just too much like a bad zombie movie.

太像一部摆烂的僵尸电影。

But this tankathon will be different from that of past seasons.

但是，这赛季的摆烂将和以往不同了。

They're the only team tanking correctly and they're not actually tanking!

他们是唯一有摆烂权利但是不摆烂的球队！

If Booker keeps progressing, the 2018-19 season could be his breakout campaign. ( And if the Suns didn't stink so much last season, he could've just had it.) Last season, Booker became only the 11th player to average over 24 points before turning 22 years old.

如果布克保持进步，那么18-19赛季将是他爆发之季（如果不是太阳队上个赛季那样摆烂，他或许已经做到了）。上赛季，布克成为了NBA历史上第11位在22岁前场均得分超过24分的球员。

The Design of Car MP3 Player Based on Infrared Remote Control

可遥控车载MP3播放器的设计

Eye movement study on interface design of MP3 player

MP3播放器外观设计效果的眼动评估

Design and implementation of MP3 player based on embedded Linux

基于嵌入式Linux的MP3播放器的设计与实现

A new design method of MP3 player based on ARM processor is presented.

提出了一种基于ARM处理器的MP3播放器的设计方法。

Apple's mp3 player mutated into a mobile phone that changed everything.

苹果的mp3播放器发生突变，一下成了手机，改变了一切；

The last song you put on you mp3 player?

你mp3播放器上最后放的歌？

Studies on Aqueous Coating Technique for Acetylsalicylic Acid Enteric Tablets

阿司匹林肠溶片水性包衣技术的研究

Evaluation of Dipyridamole and Acetylsalicylic Acid in the Secondary Prevention of Stroke

联合应用双嘧达莫和阿司匹林在卒中二级预防中的疗效评价

The method for content determination of acetylsalicylic acid enteric-coated tablet was studied.

探讨小剂量乙酰水杨酸肠溶片的含量测定方法

The synthesis and antibacterial effect determination of Acetylsalicylic acid ethyl ester

乙酰水杨酸乙酯的合成及其体外抗菌效果的测定

Suffering; Rural Education; Sociology of Body; Involution.

痛苦；农村教育；身体社会学；内卷化。

The fire came roaring through the kitchen ceiling and sent its red tongues licking into the entrance hall

大火蔓烧过厨房的天花板咆哮而来，红色的火舌朝门厅内卷去。

A rolled-leaf mutant was obtained in a T-DNA ( containing bar gene and Ds element) insertion population, which consist of transgenic japonica rice Zhonghua 11 mediated by Agrobacterium tumefaciens.

在根癌农杆菌介导的T-DNA（携带有除草剂Basta抗性基因bar和Ds因子）转化中花11水稻群体中，获得了一个叶片发生明显内卷的突变体R1-A。