The China Daily stated that the decision is the result of a "lingering Cold War mentality." The Global Times suggested the move shows the U.S. is "culturally weak" and is afraid of Chinese influence.

Second, we should abandon the zero-sum Cold War mentality, view each other's development in an objective and sensible way, respect each other's choice of development path, and pursue common development through win-win cooperation.

其次，我们应该抛弃零和博弈的冷战思维，以客观和明智的方式看待彼此的发展，尊重彼此对发展道路的选择，通过双赢合作寻求共同发展。

There is a cold war mentality still.

这里还是有一个冷战思维。

China criticised the tone of the Vancouver talks, saying they demonstrated a "cold war mentality."

中国批评了温哥华会议的调子，称其展现了“冷战思维”。

Second, we should abandon the zero-sum Cold War mentality and view each other's development in an objective and sensible way.

其次，中美双方应摒弃零和冷战思维，并以客观、理性地看待彼此的发展。

An overview of the current global reality reveals that the Cold War mentality still lingers on and hegemonism and power politics manifest themselves from time to time.

全面审视当前的世界现实，应该看到，冷战思维依然存在，霸权主义和强权政治时有表现。

The Peace Corps was result of Cold War mentality, But there is no denying that Peace Corps occupied an important place in international youth volunteer campaign.

“和平队”组织本身是冷战思维的产物，但这并不能否定它在国际社会青年志愿者行动中的重要地位。

In fact, it is a typical cold war mentality.

这其实是一种典型的冷战思维方式。

This kerchief doesn't suit a person of your age.

这头巾跟你的年龄不相称.

Before sweeping the house she bound up her hair in a large hand kerchief.

在打扫房屋之前,她把她的头发用一块大手帕包起来.

Don't worry about it. With your kerchief and your clothes you look very feminine.

别担心. 你只要围上头巾,穿上衣服,你就看上去很有女性味了.

She held his wrist and wrapped the soft hand-kerchief round it.

她擎起他的手腕用柔软的手帕把它缠起来.

Her kerchief is dirty with oil.

她的围巾被油弄脏了.

She's leaving. Let's give her a silk kerchief as a token of our friendship.

她要走了, 咱们送她一条丝巾意思意思.

Really I can't recall where I could have dropped my kerchief.

我实在 想 不起来那块头巾可能失落在什么地方.

A Speech on the 19th UN General Assembly Special Session ( Earth Summit ⅱ) by the State Councilor Song Jian

中华人民共和国国务委员宋健在第十九次特别联大上的讲话

State Councilor Hua Jianmin, also secretary general of the Cabinet, made explanations of the plan to the NPC.

国务委员华建敏也是国务院秘书长对计划做了重要的解释。

Secretary Gates also made an important visit to China in January, and Secretary Clinton met with State Councilor Dai in Shenzhen just a few weeks ago.

一月份盖茨部长也对中国进行了一次重要访问，而且仅几星期前克林顿部长在深圳会晤了戴国务委员。

Third, on education, health, and development, tomorrow I will meet with State Councilor Lio to launch a new dialogue on educational and cultural exchanges that will deepen understanding and cooperation between our people.

第三，教育、卫生与发展问题。明天我将会晤刘国务委员，开始新的关于教育和文化交流的对话，加深两国人民的相互理解和合作。

On the evening of May16, State Councilor Liu Yandong announced the grand opening of the4th All-China Games which is themed at "a sports meet and a people's festival".

以“体育的盛会、人民的节日”为宗旨的第四届全国体育大会16日晚在我市隆重开幕。

Chinese State Councilor leaves for security talks with Russia

中国国务委员前往俄罗斯进行安全会谈