According to a2007 report by the AAJA, Asian Americans and Pacific Islanders make up only three per cent of all newsroom employees at U.S.newspapers.

AAAL abbr. American Academy of Arts and Letters

美国艺术和文学学会

This email will be posted as one among the Collection of Inquiries for Teachings, and also listed on the Powa request page.

此电邮将上传到我们的请益类，并列入请求颇瓦超渡的网页中。

Disciple Detong had translated a Q& A on Performing Powa service for people of other religions into Chinese.

弟子茶桶已将一篇请益类之〈为信仰其它宗教者修颇瓦〉译成中文。

Whenever requests for prayer or Powa arrive there are often among the list victims of extreme behaviors.

每当接到请求代祷及修颇瓦法超渡之名单，往往见到其中有许多极端行径的受害者。

Github: Github houses thousands of Git repositories, including the personal dot files of many expert users.

Github：Github托管了数千个Git知识库，其中包括许多专家用户的个人点文件。

And Yelp's mrjob framework, in the space of a year, is now so stable they are sharing it at GitHub.

经过一年时间，Yelp的mrjob框架现在非常稳定了，所以Yelp现在在GitHub上共享它。

We're currently hosted on GitHub and regular contributors will be granted writing access to the repository as well.

我们目前托管在GitHub之上，普通贡献者可以对代码仓库进行写操作。

Node. js has already managed to capture the attention of thousands of developers on GitHub, and hundreds of modules are available today.

js已经在GitHub上吸引了几千名开发人员的注意，而现在已经有几千个模块可以被直接引用。

The site and bookmarklet are the creation of software engineer Matt Pizzimenti and is completely open-source and hosted on GitHub.

这个网站和书签工具是软件工程师MattPizzimenti创造开发的，是完全开放的资源，在GitHub托管。

We're also working on some more features to help companies stay in sync when using Github.

我们还在开发一些特性来帮助公司在使用Github时可以停留在sync之上。

The source code is available on GitHub and it is going to be included soon in the nightly builds.

其源代码位于GitHub上，不久之后就会加到nightlybuild中ipad。

Hosting approximately 11, 500 Gems, RubyGems. org is now the default Gem host for the community, superseding both RubyForge and GitHub.

托管了大约11,500个Gem的RubyGems.org已经取代了RubyForge和GitHub，成为了社区中的默认Gem托管站点。

Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.

Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。

As GitHub continues to grow, are more projects going to feel pressure to switch? I think they will, and I'm looking forward to it.

GitHub在不断的壮大，我相信有更多项目会开始感觉到需要转移它们的宿主平台的压力了，它们会行动的，我等待着。

So began Rasheed's work for Alive in Baghdad, a weekly vlog featuring interviews with Iraqis living in Baghdad and Ramadi.

这样，Rasheed开始了他在AliveinBaghdad的工作，负责一个每周更新的视频博客，那里有在巴格达和拉马迪的生活的特写采访。

If podcast or video content are available, submit to Podcast and Vlog directories.

如果博客可以使用播客或者视频内容，把它提交给播客（Podcast）网站和Vlog目录。

Subscribe this vlog based on -language or tag.

请根据语言或标签订阅这个部落格。

It's too late telling you at the end, isn't it? Oh well, um. . . yeah. You reminded me, to tell you why I deleted my vlog channel.

最终告诉你这些是不是显得太迟了呢？喔，恩…是的。你们曾提醒我要告诉你们为什么我把我上传的频道删掉了。

After the opening cutscene, Gabe will step out of the van.

在开场动画过后，加布走出货车。

The Granite Door will take your key even if you miss the NPCs and allow you access to the room, but you will not get a cutscene.

如果你错过一些NPC花岗岩石门会收掉你的钥匙因为你没有使用这房间的许可但你还是没有得到情景动画。