However dark a night may be, an owl can see clearly.

The compassion, kindness, love, strength and oneness that you've shown one another this past week is the exact opposite of the heinous intentions it must take to pull off something as evil as what happened Monday.

过去这一周，你们表现出来的同情、善意、爱心、坚强和团结正是周一那场罪恶袭击背后卑劣意图的鲜明对照。

Yeah, sure, but having a dark side and doing something so evil That's a different thing. That's not what she is.

话是这么说但是有阴暗面和做出如此邪恶的事情是完全不同的她不是这样的人

"Secret News Inquiries" means the way in which reporters collect information secretly without opening their identities, which for the most part is used to criticize and expose something evil.

“新闻暗访”是指记者不公开自己的身份隐蔽搜集信息的采访方式，多用于批评揭露性的报道。

In the west, there seems to be a strong tendency over decades to view robots as something evil, like technology run amok.

数十年来，西方似乎有一股强大的趋势，将机器人视为某种邪恶的东西，像科技的暴走族横冲直撞。

I might love him. I mean, I could, except... something evil has taken root in him.

我也许爱他我是说我可以只是…邪恶的种子已深埋他心中

I wanna convey that I've just done something evil.

我想表现刚做了坏事的感觉。

Something evil is going to happen, I'm sure.

我敢肯定，这儿将要发生一件邪恶的事情。

This idea that whenever something evil happens someone particular can be blamed and punished for it, in life and in politics is hopeless.

无论何时发生了邪恶的事，总能归咎于某人并对其施加惩罚，这无论在生活中还是政治上都是毫无希望的。

To pray for her in your heart, let the happiness with her forever .

为她祈祷在心田，希望幸福永远与她伴…

For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead.

如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多馀而糊涂的事。

Or that monk, that you have to come to ask him to pray for you?

或是和尚也一样，你们非得去找他，要求他为你们祈祷？

Some of us need to pray for a willingness to let go, because the end of our journey means the beginning of full life with our Savior.

有些则需要祈求一颗愿意放手的心，因为人生旅途的结束，其实是意味著我们与救主同在丰盛生命的开始。

Jesus went to the front to pray; Peter, James and John went to the middle to watch; the rest sat down in the rear to wait.

主耶稣往前面去祷告：彼得、雅各、约翰在中间儆醒，其余的在后面等着。

And this thought took such hold upon her mind that she prayed earnestly to God for help, and even in her sleep she continued to pray.

这个思想牢牢地控制她的身心，以至她热忱地祈求上帝的帮助，甚至在睡梦里她也在继续祈祷。

Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.

不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。

Emperor QianLong built the buddhist GuanYin Hall for his mother-to pray for her happiness and longevity.

乾隆皇帝为其母建造了这个佛教的观音殿，为了让她幸福长寿。

And about eight days after these words, He took with Him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各布，上山去祷告。

By publishing this document and telling people even how to pray he's trying to bring about this kind of unity.

他出版这篇文章，连祷告这样的事，都规定应该怎么做，他其实是想统一教规。

With stammering lips and a shaking voice the child began to pray.

伴随着口吃和颤抖的声音小男孩开始做起祈祷。

The Mute Singer lowered his head and started to pray; the beggars were on their knees, joining him in prayer.

沉默的歌手低下头开始祈祷，乞丐们也跪下来一起祈祷。