He did not mind his aching head, nor did he take interest in his work.

We take interest in your canned goods and wish to have the catalogues.

我们对你方罐头食品有兴趣，希望能收到目录。

Nice of you to take interest in my heaith.

谢谢你还关系我的健康状况。

Take interest in the lives of your coworkers and people around you, and be willing to make new connections.

可以关心同事和身边人的生活，建立新的人际关系。

Not only do I take interest in English, but I am fond of music as well, especially classical music.

不仅我喜爱英语，而且我酷爱音乐，尤其是古典音乐。

It is related to whether students take interest in the contents being taught and what is more, to success or failure for a class.

它关系到学生是否对所讲内容发生兴趣，更关系到一节课的成败。

To everyone's surprise, our English teacher began to take interest in the latest trends in women's clothes.

是大家惊奇的是，我们英语老师开始对女式服装的最新流行趋势感兴趣。

The sound of the string of firecrackers was very loud and scared the dog.

爆竹声很大，吓到了狗。

The blast is actually a series of bursts, like a string of firecrackers going off one after another.

此次爆炸实际上是一系列的爆发，就像鞭炮一样一个接一个地燃放。

The shots sounded like a string of firecrackers and it was a moment before Gandhi's devotees realized what had happened.

枪声很像爆竹声响，片刻后，甘地的追随者才意识到发生了什么事情。

Straw sandals so, it is also true.

草鞋如此，人们也是如此。

People knew very well their habits and often put wine or distiller's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes.

人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。

When they got drunk, they forgot everything. Every gorilla1 put on the straw sandals and imitated the way man walks.

等到喝醉的时候，它们一切都忘记了，一个个穿上草鞋，学着人走路。

It was a state of affairs that did not appeal to the military departments or the Foreign Office, especially when the Prime Minister was 'liable to spring upon them undigested snippets of information of which they had not heard,'

在这件事并不通过军方和外交部，甚至有时首相还会向他们提供一些他们不知道的情报，

In winter say the snow-bound," She shall come with the spring leaping upon the hills."

严冬，困在风雪中的人说：“她将与春同至，雀跃于山峦之间。”

In winter say the snow-bound, "She shall come with the spring leaping upon the hills."

冬日，困在风雪中的人说：“她将与春天一同来临，在山谷里跳跃。”

Players emerged in clusters, often grouped around an outstanding teacher.

报名乐手络绎不绝，而师出同一名师的学生通常会结伴报名。

Reversed Bully Election Algorithm and the Application on the State Check in Clusters

反欺负选举算法及其在集群系统状态检测中的应用

MNCs 'Network in Clusters and Local Enterprises' Internationalization

集群内跨国公司的当地结网与中小企业的国际化

Grapefruit grows in clusters.

葡萄柚是成簇生长的。

The plant bears its flowers in clusters.

这种植物开花成簇。