A simple beanbag chair or other cozy chair, a small table with a reading lamp and a small bookcase are all that is needed.

He reaches across the small table between them and pats her hand. "Then I'll just remind you of everything. "

他伸手越过他们之间的小桌子拍拍她的手，“那我就让你想起每一件事。”

Our small table had two chairs, and to slide mine around to her side when her eyes filled up would have been loud and awkward.

我们坐的小桌有两把椅子。当泪水涌上她的双眼时，我想要把我的椅子移到她身边。

Theirs was out in the front yard, and had a little bed and a small table with a coal-oil lantern on it.

曾外祖父家的地窖挖在前院，里面摆着一张小床和一张小桌子，桌上放着盏煤油灯。

Fountains of black mud exploded from the ground, and people started screaming.

黑色的泥浆像喷泉一样从地底涌了出来, 人们开始惊叫.

The physical & chemical properties of black mud from Shanxi Yuncheng Salt Lake are studied.

研究了山西运城盐湖 湖底 黑泥的物理化学性质以及对皮肤的抗衰老作用.

Papa's hands are very dirty, the gutters around his nails swollen with black mud.

爸爸的手很脏, 围绕着他的指甲水沟、黑泥.

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time.

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

As a couple they are not very well matched.

作为夫妻，他们并不十分般配。

We went there a couple of years ago.

我们几年前去过那里。

I've seen her a couple of times before.

我以前见过她几次。

There are a couple more files to read first.

还有几份档案要先看一看。

They are a couple in the real world as well as in the movie.

他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。

We sell a lot of these to people like yourself.

我们把许多这种东西卖给您这样的人。

There's always a lot of traffic at this time of day.

每天这个时候总是有很多来往车辆。

Protect Water Environment by Dealing with Both Root Cause and Symptoms

标本兼治保护水环境

Get Rid of White Pollution by Recovery and Re utilization

回收再利用标本兼治白色污染

To Improve and Rectify Mineral Resources Administration Order according to Law

依法行政，标本兼治进一步整治矿产资源管理秩序

Green-credit legal system to effectively reduce the cost of environmental governance, saving in administrative funds, compared to administrative means to solve the problems of environmental pollution, more pollution control from the source and fundamental tackling the problem.

绿色信贷法律制度能够有效地降低环境治理成本，节约行政资金，相较于行政手段处理环境污染问题，更能从源头与根本上治理污染，标本兼治。

Therefore, we must make Marxism as a guidance to promote innovation in mode of production, tackling the problem.

因此，要有效解决当前我国的利益冲突问题，就必须以马克思主义为指导，全面推进生产方式创新，标本兼治。

Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.

鸽子经常被视为很脏的鸟类和城市公害，但是它们最近刚刚被列入有能力帮助人类的动物行列中的一员。