To deflect such charges, China has shifted a little from its usual refusal to get involved in other countries' political affairs.

This is a question of political affairs rather than one of current event.

这是一个政治问题，而不是什么时事问题。

Within such a culture, political affairs abound; but a code of silence prevails.

政治事务在这样的文化里大行其事；但是一股沉默的力量却在涌动。

But her outgoing style made her a hit in the West, and she was her husband's closest confidante on political affairs.

但是，赖莎爽直的个性使她在西方大受欢迎，同时在政务上，她也是丈夫最亲密的知己。

Breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat; originated in Holland but largely developed in France.

中等体型、头脑精明的品种，内层绒毛柔软，表层毛粗硬；原产于荷兰但在法国得到了大量的培育。

To go on seeing all those people who had known him as a" long-headed chap", an astute adviser after that no!

那些人一直认为他是个精明家伙，是个足智多谋的法律顾问；在这事之后还继续跟那些人见面&决不会！

Eg. We must be long-headed to face up to the problem.

我们必须有远见地面对这个问题。

Mention must be made of another unit for the measurement of volume, the litre, which is used in measuring liquid.

必须提到另一个度量体积的单位，即升，它用于度量液体。

A metric unit of liquid capacity or volume equal to100 liters.

百升公制液体或体积容量单位，等于100升。

A unit of capacity or volume equal to16 tablespoons or8 fluid ounces ( 237 milliliters).

一种容量或体积单位，相当于16大汤匙或8液盎司（237毫升）。

For the BEV it is the amount of Watt hours that can be delivered per unit of weight, volume, or cost.

对于十亿电子伏每一单位的重量，体积或费用可能被递送的事就是瓦特小时的数量。

A unit of capacity or volume in the apothecary system equal to one eighth of a fluid ounce.

（容积单位）药衡制药衡中的容量或体积单位等于液体英两。

A unit of measurement of volume or capacity.

测量体积或容积的单位。

The algorithm pre-calculated unit gradient of volume data and divide the volume data into multiple data blocks using octree.

算法预先计算体数据的单元梯度，并采用八叉树将体数据划分成多个数据块。

Miniature evaporator is a compact exchanger with small volume, light weight, and big heat transfer area per unit of volume. It is an important application in the field of cryogenics and refrigeration.

微型蒸发器是一种体积小、重量轻、单位体积换热面积大的紧凑式换热器，在制冷低温技术领域中有着重要应用。

In order to make advantages of liquid strain, the hyphae were further broken by stirrer, which produced more hypha fragments in a unit of volume.

用搅拌器进一步将菌丝打断，使单位体积中产生更多菌丝片段，充分发挥液体菌种优点。

A metric unit of volume equal to one hundredth ( 10-2) of a liter.

厘升容积的公制单位，等于百分之一升（10－2）

A metric unit of volume equal to10 liters.

十升容量的公制单位之一，等于十升。

A metric unit of volume or capacity equal to 1000 liters.

公制体积或容量单位等于升。

Taken together, these two sides equal one round turn per unit of volume.

它们结合在一起，双方就等于一个交易的成交量。

The mass of one unit of volume of a material is called its density.

物质单位体积的质量称之为密度。