Hence, we also investigated the evolution route of migration rates among demes in different ages with hard selection.

We found that migration rate decreased as demes grew older.

我们发现：迁移率随着局域种群年龄的增加而减小。

A Distributed Genetic Algorithm Based on Dynamic Demes

基于动态种群的分布式遗传算法

Last October, Anglo unveiled a restructuring plan designed to boost its stock, including the demerger of Mondi, its paper and packaging business, and the sale of shares in AngloGold Ashanti, its South African gold division.

去年10月，英美资源集团推出了一项旨在提振其股价的重组计划，包括剥离纸业及包装业务mondi，和出售所持南非黄金分公司英美黄金（anglogold ashanti）的股份。

Fuelled by the never-ending cycle of mergers and demergers, inventing new names is an annuity business for brand gurus and a dependable source of nonsensical justifications from the marketing department.

在企业合并、分拆的无休止循环的推动下，发明新名称成了品牌大师们的一项赚取年金的业务，而企业营销部门对于新名称如何高妙会给出层出不穷的荒谬解释。

Speculation persists among some combination of merger between BP, Royal Dutch Shell and total, combined with or separate from demerger of their upstream and downstream businesses.

人们一直猜测，英国石油（bp）、荷兰皇家壳牌（royal dutch shell）和道达尔（total）之间将进行某种形式的合并，同时或另外拆分上下游业务。

The change of name will now pave the way for the demerger.

现在名称的变更为拆分铺平了道路。

The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.

这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。

Economics Analysis of Report System of Large-value and Suspicious Active in Anti-money Laundering

反洗钱领域大额与可疑信息报告制度的经济学分析

In 2006, vigorous development has gained in China's financial market with active dealing in money market and a rising trend of market interest rate;

2006年，我国金融市场呈现飞速发展的局面，货币市场交易活跃，市场利率呈现上升趋势；

Relative to the funds we have, I will have a higher tracking error and more active money, and probably more in medium and small sized stocks.

与我们的基金有关的，我会允许高一些的跟踪误差和更多的流动货币，可能更多的在中小规模股票。

But physical proximity is useful since active money or company management may require regular meetings.

但地域邻近非常有用，因为活跃的资金或公司管理可能要求定期会面。

In fact, a recent 18-hour live show of salmon spawning upstream received complaints from viewers for being too short, NPR reported.

根据美国国家公共广播的报道，事实上，最近一部18小时记录三文鱼逆水而上产卵繁殖的慢电视遭到观众批评，理由是节目太短了。

To go to Beijing to take part in the live show of the final stage of the CCTV Star of Outlook English Competition is their longing-for wishes.

到北京参加中央电视台“希望之星”英语风采大赛全国总决赛的现场录制活动，是他们大家很久以来的共同心愿。

Imagine how cozy that enjoy Christmas buffet in such festive atmosphere, with wonderful Live Show surrounding you as well as the lucky draw.

试想一下，在圣诞欢庆的节日气氛下，一边享用美味的自助大餐，一边欣赏我们为您准备的精彩演出以及幸运抽奖，该是种多么惬意的享受。

It is adjacent to Victoria Theatre, a popular venue for the performing arts. a live show featuring the best of Irish talent

紧靠在它旁边的是一个很受欢迎的表演艺术场所‘维多利亚剧院’.汇聚了爱尔兰演艺界精英的现场演出

The advert has already seen spoofs by American show host Ellen DeGeneres and on the Saturday Night Live show.

这辑广告投放后，恶搞版本层出不穷，先是被美国脱口秀主持人艾伦德杰尼勒斯消费了一番，后又登上《周六夜场秀》的舞台。

This war is regard as "war's first live show" as the unbridled bomb from the news media and press coverage.

由于新闻媒体和记者大肆报道，这场战争更被人们誉为“第一场被直播的战争”。

Especially after 2005, we paid great attention on the Web site video and the live show and order program on line were one after another on-demand.

特别是2005年以后，各网站高度重视网络视频，网络直播、点播层出不穷。

Zhou also created "Mr. Zhou Live Show," which is considered by some as the first television comedic talk show in China.

此外，周立波还创办了《壹周立波秀》节目，该节目也被一些人认为是中国第一个电视喜剧脱口秀节目。

We failed to buy any tickets for the table tennis match, so how about watching live show through TV in hotel?

没定到乒乓球比赛的门票，我们一起在酒店里看比赛吧。