You lied when you told me, It hurt to be apart.

They'd send me home and then we would be apart until after the war.

他们会打发我回国,于是我们得等到战后才能见面.

He hung his coat on the wooden peg.

他把上衣挂在木钉上.

He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and flat face.

他在那高低不平的地面上才走了几步,就被绊了一下,直挺挺地跌趴在地上.

Bonnet joint varies from flat face gasket-joint to ring-type bonnet joint, depending on class.

阀盖连接方式从平面垫圈连接到环形阀盖连接, 压力等级不同,连接方式也有所不同.

Practice of gob-side entry at large height mining face

大采高工作面下巷沿空留巷实践

Large digital clock face is more beautiful and simple elegance.

超大数字钟面更简单大方雅致。

Research on Water Supply Mode of Long-distance Range and Large Elevation Working Face

远距离大标高工作面供水方式的研究

The Equipment Selection and Fit Implementation Research of Large Fully Mechanized Face

超大综采工作面设备选型及配套应用研究

Design on the control of robot system for machining large irregular curved face

大型不规则曲面加工机器人系统控制设计

Talking about the cutting coal method at large mining height face

浅析大采高工作面的割煤方法

With the result that the large banks face limited competition, and the profit incentive is weak. Indeed, the central bank requires all banks to implement a policy known as responsibility to individuals, thereby discouraging them from making loans for SMEs projects.

结果导致垄断，激励机制不强。事实上，中央银行已可要求各大银行推行个人贷款责任制由于减少了对中小企业的贷款。

Dudley looked a lot like Uncle Vernon. He had a large pink face, not much neck, small, watery blue eyes, and thick blond hair that lay smoothly on his thick, fat head.

达力更像弗农姨父：一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。

Since large retailers face suppliers and consumers at the same time, they should take both sides of users into account when developing pricing strategy. Two-sided markets theory provides a new way to analysis large retailers' pricing strategy.

大型零售商同时面对供应商和消费者，定价时需同时考虑两边用户，最近兴起的双边市场理论为研究大型零售商定价提供新的思路。

Specially, the major defects for the large-scale plastics such as automobile, instrument panel with the characteristic of long strip and large curved face are warp, sink mark and weld lines.

特别是诸如汽车保险杠、仪表盘这类长条形大曲面特征的大型注塑件，其主要的成型缺陷有翘曲变形较大，局部地方有缩痕和明显的熔接线。

Two-stage PDC bits advance ROP effectively, because a section of smaller hole drilled first released the stress of formations and formed a large free face.

双级PDC钻头通过钻出一段小井眼释放地层应力和产生一大的自由面，有效提高机械钻速。

The roller large end face run-out of tapered roller bearing ( SDW) is an important quality index for tapered roller bearing.

圆锥滚子基准端面摆动SDW（端面侧摆）是圆锥滚子轴承的一项重要质量指标。

The paper discusses using assembled complete sets of exploratory equipment and pneumatic DTH drilling technique its feasibility and adaptability on the large& face hole construction.

主要探讨了利用现有钻探设备进行改装配套和采用风动潜孔锤钻进技术施工大断面隧道中锚杆钻孔的可行性和适用性。

Because of being restricted by the computing capability, face recognition, which needs much computation, can not properly apply to large scale face recognition nowadays.

需要进行大量计算的人脸识别受制于电子计算机的计算能力，现阶段无法实现大规模的人脸识别。

Mr. Robinson sat, pulled out a handkerchief and wiped his large yellow face.

鲁宾逊先生坐下来，拿出一块手帕揩着宽大而腊黄的脸。

Large Chinese Face Database ( LCFD)

大型中国人人脸库（LCFD）