To see if he can snatch the lead away from kopetsky.

Because she was afraid that anything "beautiful" would be the target of demons wanting to snatch it away.

这是因为她害怕「漂亮」的东西会成为魔鬼抢夺的目标。

They tried to snatch away their weapons, but Drolma and her fellows didn't let this happen.

他们试图抢回武器，可是卓玛她们并没有留下机会。

He achieved his aim more by luck than judgement.

他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。

Nung-fu finds precious stones in the jade.

农夫在翠玉中找到珠宝。

Dreams, precious mirror, jade, etc in prototype images have showed some common national psychology.

梦、宝镜、玉石等原型意象的背后潜藏着具有普遍性的某种民族心理，迷信的表层下生长着古老的种族记忆之根；

"Xiren took the precious jade offm's neck, wrapped it up in her own handkerchief and tucked it under his mattress, so that it should not be cold to the touch when he put it on the next day."

“袭人伸手从他项上摘下那通灵玉来，用自己的手帕包好，塞在褥下，次日带时便冰不着脖子。”

"and he still wore the torque, the precious jade, a lock-shaped amulet containing his Buddhistic name, and a lucky charm." a chaplet or headband decorated with gold or jewels.

“仍旧带着项圈，宝玉，寄名锁，护身符等物”有金子或宝石的花环或带状头饰。

The talisman consists of two circles with triangles drawn on them. "and he still wore the torque, the precious jade, a lock-shaped amulet containing his Buddhistic name, and a lucky charm."

这种护身符由两个圆圈组成，圆圈上画有三角。“仍旧带着项圈，宝玉，寄名锁，护身符等物”

The seal presented symbolizes Beijing's "seal of promise" and commitment to hosting the best-ever great Olympics. It is one of an identical pair carved out of a whole piece of precious jade from Northwest China's Xinjiang.

会徽是一枚承诺之印，北京向世界表达了呈现最成功的一届奥运会的决心，共有两枚同样的印章，它们是采用新疆的珍贵玉石雕刻而成。

"For fear lest the precious jade might disappear while Baoyu was asleep, Xifeng had it fetched and put it under her own pillow."

“凤姐因怕通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来塞在自己枕边。”

Book publication industry plays an important role in accumulating Chinais national heritage and passing on china's culture, but in recent ysare, there were some problems in this industry such as high rate of book returns and overstock of books.

摘要我国出版业承担着一个民族积淀、传承文化的重要职责，但近几年来图书出版业却呈现出高退货率、高库存积压等问题。

This book is a book about the power of books.

本书是一本关于电源的书籍。

Zhang Zai and out of Buddhism and Taoism, Return to the Garden" Six Classics", with "Book of Changes"," Four Books" to reshape the Confucian orthodoxy, its serious character, making the spirit of the Road, much later scholars praise.

张载出入佛老，返归《六经》，借助《周易》、《四书》来重塑儒家之道统，其严毅之气象，造道之精神倍受后世学人所称道。

Huang Shisan's A Brief Compilation of Zhou Ji is a chronological historical book and one of major books to study the history of the Warring States.

黄式三《周季编略》是一部编年体史著，为研究战国史基本史料之一。

Textual Research on Birds in the Book of Songs of Ancient Books of China

古籍《诗经》中的鸟类古汉名考证

A Brief Talk on the Book Review of Western Language Books in College Libraries

谈谈高校图书馆西文图书书评工作

Book translation: Translation of books in the whole range of professional fields.

图书翻译：各专业领域外版书籍的翻译。

Please put the book together a stack of books.

请把书一本本叠起来怎么用英语说呢？

Jo Usmar is a writer for Cosmopolitan and co-author of the This Book Will series of lifestyle books ．

Jo Usmar是《世界主义者》的作者,也是本书《生活方式》系列的合著者。

Omnibus book: Volume of books containing all the works, or selected works, of a single author, published at a price to be within the reach of all.

全集（选集）：把某作者的全部或部份作品包括在内，并以普罗大众能负担的价格发行的书籍。