Referee Tom Henning Ovrebro has admitted he should have ruled out Miroslav Klose's last-minute winner in Bayern Munich's Champions League victory over Fiorentina on Wednesday.

The Germans went two-nil in front through Miroslav Klose and Lukas Podolski, before Matthew Upson headed home his second international goal to bring England back into the match.

凭借克洛泽和卢卡斯的两粒入球，德国队在开场保持2-0的领先优势，直到厄普森头球顶破对方大门，打入他本届世界杯的第二粒入球，英格兰队才重新找到比赛的感觉。

Gigli wants to base their new-look defence around Luisao, while he also plans to pair David Trezeguet in attack next season with Werder Bremen ace Miroslav Klose.

吉利想围绕路易松建立一条他们的新防线，他同时计划在下赛季买来云达不莱梅的王牌克洛泽和特雷泽盖组成锋线搭档。

Otunbayeva's remarks followed UN special envoy Miroslav Jenca's call for the Kyrgyz interim government to hold the referendum and October parliamentary elections as scheduled.

奥图巴耶娃在联合国特派员米洛斯拉夫·延恰呼吁吉尔吉斯临时政府如期在六月举行全民公投和在十月举行国会大选后发表以上评论。

Miroslav Klose and Werder Bremen had a gentleman's agreement that he could move to a big club abroad.

克洛泽和不来梅曾经达成君子协定，就是他将转到国外的一家大球队。

Germany striker Miroslav Klose becomes World Cup history's record goalscorer with 16 goals in 23 games.

德国前锋克洛泽以23场16球登顶世界杯历史射手榜。

Grassy: Tasting term indicating a wine with the smell of freshly-cut grass.

草味的: 品尝术语,指葡萄酒有着刚剪过的草味.

Meadows still smell of hay and the sweetness of cut grass.

草场上散发着新草垛及新刈绿草的清香.

This machine could both cut grass and knead independently, and could substitute the feeding machine.

本机既能单独铡草,又能单独揉搓, 更能代替饲料机使用.

I borrowed a mower from my neighbor to cut grass in my garden.

我从邻居那借了割草机来割花园里的草.

The scent of freshly cut grass was heavy in the sun-warmed air.

新剪过的草坪在阳关暖暖的空气中散发着很浓厚的气味.

He has hardly touched the ball all game.

他整场比赛几乎没碰到过球。

She hardly sees her parents these days.

这些日子她难得见到她父母。

Hardly a day passes without a new culprit to throw stones at: CEOs who fly to Washington in private jets to beg for a handout, financial titans who were paid hundreds of millions to ruin their banks.

过去的每天几乎都会产生一位新罪人，成为众矢之的–乘坐私人飞机前往华盛顿乞求救济的CEO们，领取亿元高薪却毁掉银行的金融界巨人们。

Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame, the blind and the mangled who found their way to our door.

那些自己找到我们门上来的跛子，瞎子，和四肢残废的人，差不多没有一天不在增加着。

That was three and a half years ago, and during that time hardly a day had passed when the book had not occupied me in one way or another.

那是三年半以前的事了：在这期间，我几乎没有一天不是以这种或那种方式为这本书而忙碌。涉猎群籍经常广益吾智；

hardly a day goes by when the media, a city mayor, or Washington lawmakers make the case for raising workers' minimum wage.

各路媒体几乎每天都有报道称，某市长或华盛顿的立法者正在努力提高工人的最低工资。

Hardly a day passes without him getting scratched or bruised as he scrambles for a place on a bus.

为了挤公交，他几乎没有一天能完好无损，身上不是擦伤就是抓伤。

Hardly a day passes without warnings of doom from Republican politicians, many financial analysts and even some economists.

美国的共和党政客、众多金融分析师，甚至一些经济学家，几乎每天都在发出末日警告。

Hardly a day went by when I didn't come upon a child who had become separated from his parents.

几乎每天都能碰上与父母走散的孩子。

Hardly a day goes by when we don't read about murders in the newspaper.

报纸上几乎没有一天不刊载谋杀案。