OBJECTIVE: To establish the GC fingerprints for Grassleaf sweetflag rhizome aetherolea and to control its quality.

Mr Porter'sbook was an instant hit.

波特先生的书一经推出便大受欢迎。

She took an instant dislike to me.

她立刻就讨厌我。

This medicine produces an instant effect.

这药吃下去就见效.

Don't expect an instant cure.

别指望立即治愈。

Tonight Hongyuan will meet head-on the Jiangsu Team Nagang in the flood gate.

今晚宏远将在斗门迎战江苏南钢队.

The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.

地铁防淹门系统是一种防灾设备.

He remembered to smile, not laugh aloud.

他牢牢记住不放声大笑,只露出微笑.

Avoid affecting mood to laugh heartily every day.

免得影响心情,想要天天笑开怀.

The sewing of darts is slightly more difficult because one is stitching off the straight grain.

缝合省道要稍难一些,因为不是按丝绺方向缝合的.

It possesses excellent, uniform color with very even texture and very straight grain.

它具有良好的 、 统一的颜色与均匀的质地,和非常直的纹理.

Paper curly coordinate is straight grain direction.

纸张卷曲的轴线方向即为直丝绺方向.

On its website, the company has a few videos and images that depict rich animations displayed over what people see with the naked eye. Seahorses float above children in a schoolroom.

Magic Leap的官方网站上，有几个视频和图片，内容是人们可用裸眼看到的丰富动画：教室里，海马漂浮在孩子们的头上；

Seahorses are among the only animal species on Earth in which the male bears the unborn young, a unique trait in these fish that inhabit tropical and temperate coastal waters worldwide.

海马栖息在世界各地的热带和温带沿海水域，这些鱼类有个独特的功能，是地球上唯一由雄性孕育未出生幼仔的动物。

And that's not because the film received a 32 percent rating on the Rotten Tomatoes review site, but rather because there's nothing surprising about pregnant males in the seahorse world.

倒不是因为这部电影在烂番茄影评网的好评率只有32%，而是因为在海马界，雄性妊娠真的没什么可奇怪的。

Result: Rats in the model group have lower levels of NPY in seahorse, ACTH and CORT in blood, and spleen macrophage accrementition and activation ( P < 0.01).

结果：模型组大鼠海马组织中NPY的释放减少，血浆中ACTH和血清中CORT含量显著降低，脾脏巨噬细胞数目显著增加（P<0.01）。

The Floating Seahorse villas boast four bedrooms, glass-bottomed Jacuzzis and decks that can be converted into bedrooms in the winter.

“漂浮海马”别墅拥有四个卧室、玻璃底的杰库齐浴缸以及可在冬季转换为卧室的露天平台。

In traditional Chinese medicine, consuming seahorses is thought to be beneficial for human kidneys, improving memory, reducing swelling, helping women give birth, treating arthritis and even curing breast cancer.

根据传统中药理论，食用海马具有补肾、增强记忆力、消肿、帮助妇女生产、治疗关节炎甚至乳腺癌的功效。

The developers also plan to create an artificial coral reef beneath them which will protect the project's namesake-the endangered seahorse-and give residents incredible underwater views.

开发商也计划在别墅下面建造人工珊瑚礁，为项目里即将濒临灭绝的海马形成一个保护区域，同时也为居民营造出难以置信的水下景观。

From Canada to Tasmania, most coastal areas with sea grass beds, mangroves, or coral reefs can lay claim to a seahorse species or two.

从加拿大一直到塔斯马尼亚，大多有海草丛，海榄，或者珊瑚礁的近海区域都生存着一两种海马科动物。

He said:' Many months of research, design and planning have gone into The Floating Seahorse and we are excited to be able to officially launch and build it in Dubai.

他说：经过几个月对于漂浮海马的研究探讨、设计规划，我们十分激动能够正式启动，并在迪拜建造漂浮海马。