The Blithedale Romance has a more directly autobiographical origin than any of his other novels.

Besides the similar theme, both of the two novels are autobiographical ones.

除了主题相似外, 自传体是这两部小说的另一共同之处.

You'll begin to see the autobiographical odds and ends that are hidden in his work.

你将初步了解到他作品中被掩盖了的一些个人经历的遗迹.

The third-person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.

黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙述视角.

Through an autobiographic writing, I have intertwined two clues of subjective feelings and objective reasoning.

透过自传式的书写,将主观心灵与客观理性两条线索, 交织纠缠.

Masur led the orchestra with assurance...

马苏尔神定气若地指挥乐团。

a life assurance company

人寿保险公司

The interlink assurance system in ancient societies was very unfair the common people.

古代的连环保制度对百姓很不公平.

He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate...

他想确保其他势力不会在他的军队撤离后进入这个地区。

Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary .

尽管反复担保减少失业，失业率看来却在上升。

He answered all the questions with assurance.

他很有把握地回答了所有的问题.

He gave me his assurance that the goods should be delivered tomorrow morning.

他向我保证货在明天早上送到.

I have full assurance of his honsety.

我完全相信他的诚实.

Up in high air you breathed easily, drawing in a vital assurance and lightness of heart.

在那里,我被高原的空气包围着,呼吸是那么舒畅,心情是那么轻松, 烦恼是那么遥远.

They answered with assurance that it was against the rules.

他们很有把握地回答说那是违反规定的.

...endowment assurance.

养老保险

These sites, which have obtained high assurance certificates, cause the address bar to change to green.

已获得高保证书的网站会使地址栏变成绿色.

There was an air of easy assurance and calm about him.

他表现出从容自信和冷静。

I'm looking for an air conditioner.

我在找空调.

What's the price of that air conditioner?

那台空调的价格是多少?

After working well for a year the air conditioner suddenly started kicking up.

这台空气调节器正常工作了一年之后突然开始出毛病了.