Still It'seemed convenient to follow in the groove of rock.

Let me follow in her steps.'

我跟着她的脚步走走吧. ”

We mustn't blindly follow in the footsteps of foreign practice.

我们不能一步一趋盲目地照外国办法行事.

He follow in his father's footsteps, but his gait is somewhat erratic.

他继承了乃父的遗志, 惟其步态似乎有些摇晃不定.

We would be next to follow in his footsteps.

我们将紧跟他的步伐.

Other pictures follow in rapid succession.

其他画面紧跟着迅速按顺序出现.

Follow in your brother's foot steps.

以你哥哥为榜样.

The changes from the extremity to heterogeneity, when displayed in the female images, are their psychological contradictions between the truth and the unreal, between the seductions and the avoidance.

这种从极端化到异质性的变异，表现在女性形象中，则是真实与虚幻、诱惑与回避的心理矛盾。

Wet pellet, feed is superior to dry pellet feed in as-pects of palatability 、 seductions 、 feed rate and digestible absorptivity of protein.

湿性颗粒饵料在适口性、引诱性、摄食率、蛋白的消化吸收率等方面都比干性颗粒饵料有所提高。

But the seductions of this Silicon Valley are hard to resist for the men and women who dream of building the next Google ( or at least being the next Google acquisition).

但对于那些梦想创办下一个谷歌公司（Google），或者至少创办一家能被谷歌收购的企业的男男女女来说，硅谷的诱惑力难以抵抗。

Europa was a princess who has succumbed to the seductions of Zeus who turned into a bull.

欧罗巴原是一位公主，被变化为一头公牛的宙斯所诱惑而失身。

Schools and other institutions used to talk the language of sin and temptation to alert people to the seductions that could ruin their lives.

学校和其它一些机构原来讲原罪和诱惑，让人胶随时注意那些可以毁掉人的一生的引诱。

The ascent to Bodhisattva requires addressing group arrogances, group seductions and group illusions.

提升到菩萨级别则需要处理团队自大、团队欲望和团队幻相。

Still, they said, there was a special thrill in seeing the seductions unfolding live.

不过，她们说，看到诱惑场景在眼前展开，会有一种特别的刺激感。

His seductions involve the usual expensive dinner and witty conversation.

他的勾引手段包括了常用的昂贵的晚餐和花言巧语。

Tom tried one or two other seductions; but they failed, too.

汤姆又试着用另外一两件事情来诱惑他们，均告失败。

These are sometimes deliberate, to make you buy something from the checkout shelves while you wait.

这些东西有时就是故意放在这里的，好让你在等待的时候又从收银台买两样东西。

So many end up in tree branches or along highways that a growing number of cities do not allow them at checkouts ．

很多塑料袋最终会被扔在树枝上或者公路边,以至于越来越多的城市不允许收银台提供塑料袋。

Display and sales restrictions: California has a rule prohibiting alcohol displays near the cash registers in gas stations, and in most places you can't buy alcohol at drive-through facilities.

摆放与出售限制:加利福尼亚州规定加油站不得将酒类摆放在收银台附近，而且在大部分地区，你在提供免下车服务的场所买不到酒类。

In several recent incidents, hackers have been able to obtain massive information of credit-debit-or prepaid-card numbers using malware, i. e.malicious software, inserted secretly into the retailers' point-of-sale system — the checkout registers.

在最近发生的几起事件中,黑客通过在零售商销售点系统的收银台上秘密插入恶意软件获得了大量的信用卡、借记卡或预付卡号码信息。

His attitude to state intervention has looked confused ever since his bizarre 2006 lament that chocolate oranges placed seductively at supermarket check-outs fueled obesity.

他对于政府干涉的态度看起来很困惑，从2006年的叹惜，巧克力橙子极具诱惑地放在超市的收银台上加剧了肥胖。