So this is what the Lord has said: see, I am giving this town into the hands of the Chaldaeans and into the hands of nebuchadrezzar, the king of babylon, and he will take it.

Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

犹大王西底家第九年十月、巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来围困耶路撒冷。

And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.

约西亚的儿子西底家代替约雅敬的儿子哥尼雅为王，是巴比伦王尼布甲尼撒立在犹大地作王的。

The word which came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of zedekiah, king of judah, which was the eighteenth year of nebuchadrezzar.

犹大王西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，耶和华的话临到耶利米。

Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

主耶和华如此说，我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手，除灭埃及众人。

Britain was accused of trying to partition the country 'because of historic enmity'

英国被指“出于历史仇恨”企图分裂该国。

However, there might be scenarios in which you want to partition the solution into smaller solutions.

不过，也可能出现希望将解决方案划分为更小的解决方案的情况。

The main advantage of sitemap index files is, of course, a means to partition sitemap files of very large Web sites into smaller chunks.

当然，站点索引文件的主要优势就是能把非常大的Web站点的站点文件分割成众多比较小的文件。

Use this when you want to use HTML Frames to partition the browser window into two or more frames.

当你使用HTML框架把一个浏览器窗口分割成两个或多个的时候使用这个类型。

Chiang scurried diplomatically, making concessions to Moscow in the hope of being allowed at least to partition Manchuria.

蒋急忙在外交上作出让步，希望至少能够与中共共同占领满洲。

In 1947, the United Nations voted to partition the land into a Jewish state and an Arab state.

1947年，联合国投票把这片土地划分到一个犹太国家和一个阿拉伯国家。

Attempted to partition a non-existent container %1. Please create the container before trying to partition it.

试图划分一个不存在的容器%1。请在划分之前创建容器。

The point is to partition services and requests among loosely coupled participants assembled in a service value chain.

重点在于在区分处在松散参与者之间的服务以及请求，并将其组合成一个服务价值链。

This tool provides tree and node classes which make it easy for you to partition your code into separate parsing and action classes.

该工具提供树和节点类，使您易于将代码分成单离的解析和动作类。

The example stored procedure is used to insert data into a set of tables that are used to partition sales data for a year.

该示例中的存储过程用于向一组表中插入数据，这些表用于划分一年的销售数据。

With an Active Directory site, it is possible to partition client computers to use a particular set or group of directory resources.

通过ActiveDirectory站点，可以对客户端计算机进行分区以使用特定目录资源集或组。

Phrik actually dates back to the Star Wars: Dark Forces videogame as a substance that was resistant to light sabers.

事实上，作为一种抵御光剑的物质，弗里克可以追溯到电子游戏《星球大战：黑暗力量》中。

In the early incarnations of the Star Wars story, light sabers were not weapons exclusive to the Jedi order.

在《星球大战》故事情节的早期策划中，光剑并非绝地武士团所独有的武器。

The Jade Emperor wanted to execute him but failed to inflict a single wound on him by sabers, axes, fire and thunder.

玉帝想处死他，但没有对他造成的马刀，斧头，火和雷电单一伤口。

Grievous hunted Jedi for sport and kept his victims' light sabers as trophies of his conquests within his cloak.

格里弗斯把猎杀绝地当成一项运动，还把死者的光剑作为战利品，挂在自己的斗篷里。