I see I am speaking in vain to a hardened heart.

We tried in vain to make him change his mind.

我们试图使他改变主意,结果是白费心机.

Our efforts were not in vain.

我们没有白忙.

This graduation rate, while impressive, is diminished by the fact that these same women are paid less than men for the exact same job, starting the moment they sign their first offer letter.

这个数据很令人赞叹，但是，由于这些女性从她们签第一份就业合同起就比赚得比从事同样工作的男性少，冲淡了这个数字的意义。

To open a bank account, you need the following: Passport, Unconditional Offer Letter ( original documents only) and confirmation of your UK address and your home ( overseas) address.

开户时，你需要下列东西：护照、无条件录取通知书（原件）以及你在英国住址和海外家庭地址的证明。

If the medical check-up result shows your health condition cannot meet the requirements of labor law or our company, the offer letter will be cancelled immediately without any compensation.

如体检证明不符合劳动法或公司所要求的劳动健康标准，此聘任书即时取消，且公司将不作出任何补偿。

But the bank pointed to Mr Keen's original employment offer letter and said it had been under no obligation to create a bonus pool at all.

但银行方面拿出基恩先生的原始雇佣函，表示银行没有任何义务单设奖金。

The dream job with the friendly boss who has an open-door policy might turn into a nightmare as soon as you sign the offer letter.

一份拥有采取开放政策的好上司的理想工作也许在你签下合同后就成了一场噩梦。

The next step is to take the job offer letter and the signed I-20 to the Social Security office where application is made for a Social Security Number.

下一步就是带着聘用信和签过字的I-20表格到社会保障处申请社会安全号码。

For students living in university-owned houses, you need to bring with you your Accommodation Offer Letter to confirm your UK address.

如果你住学校提供的宿舍，你必需出示住宿证明来证实你的英国住址。

Yes, if you have evidence that you have already met the conditions of your offer letter you can apply for the visa.

是的，如果您能证明已经达到学校录取的条件您可以申请签证。

Successful applicants will receive the offer letter by mail.

获录取的新生，将另函通知。

The next day, I received the offer letter in the mail.

第二天，我收到了IBM邮寄来的工作邀请。

When the offerer has cut it up into pieces, the priest shall lay these, together with the head and suet, on top of the wood and the fire on the altar.

然后奉献者应将祭牲切成块，司祭将成块的肉、头和脂肪，摆在祭坛火上的木柴上。

When making a counter-offer, the offerer should cover the following points: thank the supplier for the offer, state reasons for express regret at inability to accept the offer;

感谢提供上的报盘，陈述不能接受报盘的理由；

How can you put the romance back into your marriage?

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

How fast can you type?

你打字有多快？

Can you change a £ 20 note?

你能把一张20英镑的钞票换成零钱吗？

How soon can you get here?

你什么时候能赶到这儿？

Can you get dinner while I put the kids to bed?

我弄孩子上床睡觉时你做饭行吗？

Can you turn the volume up a little bit?

你能把音量开大点儿吗？