You should take hold of the rope until you reach the ground.

He did not let his anger take hold of him.

他设有让怒气使自己失去控制.

The third blind happened to take hold of the elephant's trunk.

第三个瞎子刚好捉住了象的鼻子.

The fifth was a very tall man, and chanced to take hold of the elephant's ear.

第五个瞎子个子很高, 他碰巧抓住了大象的耳朵.

Just take hold of that branch there and steady yourself by that.

就抓住那根树桠,然后站稳.

Take hold of that end to help me move this table.

请你抬桌子那头,帮我把它移开.

His sturdy mother quickly stepped forward to take hold of his hand.

他那好强的母亲忙不迭地走上前去,一把拽住了他的手.

Thus actual power had shifted still more in Bormann's favor.

这样一来,就更有利于博尔曼操纵实权了.

Poverty looks grim to grown people; still more so to children.

贫穷在成年人心目中,是可怕的; 在孩子们的心目中,那就更加可怕的.

The flowers of the seed ranch grew still more.

苗圃里花草长得更盛了.

He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.

他看到那个陌生人的外表非常古怪而更加惊异了.

I said nothing, which made him still more angry.

我一声不响, 这就使他更加生气.

The relations between them have become still more harmonous.

他们之间的关系更融洽了.

May I ask how much commission fee is charged on trading?

请问你们的买卖手续费是多少?

I want to search into the matter once more.

我想再次调查那件事.

Two men volunteered to search for the missing climber.

两个人自告奋勇去寻找那位失踪的登山运动员.

I had to search, and did search, for the right word.

我必须搜寻, 而且也的确在寻觅恰如其分的字眼.

Just slice off enough meat for your dinner, and put the rest back.

只切下够你晚饭吃的肉就行了, 将剩下的放回去.

I'll slice off his limbs at a time and he won't even know where they're gone.

把他的四肢一次切掉一段,他甚至会 搞 不清他的肢体到哪里去了.

Cut another slice off the loaf.

再切下一片面包.

I'll slice off a thick piece from the loaf by myself.

我要自己切一大块面包.