I really don't know how to judge of a picture.

She gave us a picture as a wedding present.

她赠给我们一幅画作结婚礼物。

A picture of flowers hung on the wall.

墙上挂着一张花卉的图画。

a picture on a wall

墙上的画

The latest foreign bet comes from Danish-Swedish dairy group Arla, which said on Friday it would buy what amounts to a 6 percent stake in Yili's main competitor, China Mengniu Dairy Co, from private equity fund Hopu for 1.7 billion Danish crowns ($ 289 million).

外国乳品的最新举动来自于丹麦-瑞典合资乳品集团Arla，该公司于周五表示将通过私募股权基金厚朴，购买伊利的主要竞争对手蒙牛乳品公司6%的股份，价格为17亿丹麦克朗（2.89亿美元）。

The Nordmann, one of the most popular species because of the long life of its silvery needles, is selling in Copenhagen this year for 300 Danish crowns ($ 56) for a two-meter ( six-foot six inches) specimen, 20 percent more than last year.

高加索冷杉以其生命力十分旺盛的银针叶而著称，是最受欢迎的圣诞树品种之一。今年高加索冷杉在哥本哈根的售价为每两米（6英尺6英寸）300丹麦克朗（56美元），比去年上涨了20%。

At a cost of around three million Danish kroner, the city is hoping its new acquisition will attract an increasing number of tourists.

这座雕像的造价高达300百万丹麦克朗（约合318万人民币），当地政府希望它能为本市吸引来更多游客。

Tasting menu starts at 595 kroner ( about$ 93, at 6.40 Danish kroner to the dollar).

特选套餐售价595克朗起（按1美元兑6.40丹麦克朗计算，约合93美元）。

Making life harder for the central bank, some hedge funds are taking long positions in the krone as insurance against a collapse of the single currency, according to currency trading desks at investment banks.

投资银行的外汇交易部门表示，部分对冲基金正建立丹麦克朗的多头仓位，以对冲欧元崩盘的风险，这让丹麦央行的日子更不好过。

I suggested that it would be quicker to travel by train.

我建议说坐火车旅行要快一些.

We had ten day's travel by train.

我们乘火车旅行了10天.

I often travel by Northwest Airlines.

我常坐西北航空公司的飞机旅行.

I am going to travel by express.

我将乘快车旅行.

Caffrey was right.That stuff from the bank vault-Security fibersfor the new canadian 100.

卡夫瑞是对的银行储藏室里的东西是新加拿大币100元的安全线

It's a security fiber for the new Canadian$ 100 bill.

这是新加拿大币100元中的安全线

As a result investors have turned to alternative currencies and the Swiss franc, Canadian and Australian dollars have gained in prominence both in terms of daily turnover in the global currency markets and in the composition of central banks' foreign exchange reserves.

于是投资者转而投向其他货币，而瑞士法郎、加拿大元和澳大利亚元不论从全球外汇市场的日交易量、还是各国央行外汇储备的构成来看都日显重要。

As a result, the Swiss Franc has made new all-time highs against the US dollar and the euro this year, the Australian dollar has hit three decade highs against the greenback and the Canadian dollar has almost reached record levels too.

正因如此，瑞士法郎今年兑美元和欧元汇率都创下历史新高，澳大利亚元兑美元汇率达到30年以来的高点，加拿大元也几乎达到创纪录水平。

The drop in the Canadian dollar has also provided an added cushion for domestic oil companies that are paid for their products in the now more valuable American currency.

而且加拿大元的贬值也为加拿大国内的石油企业提供了另一层缓冲，因为这些企业的产品是以如今更具价值的美元支付的。

Although renminbi volumes remain small compared with the US dollar and the euro, it is fast gaining ground on the Canadian dollar and the Swiss franc.

虽然人民币交易量与美元和欧元相比仍很小，但它正在快速赶上加拿大元和瑞士法郎。

First, close trade links make the Canadian dollar, Australian dollar and Swiss Franc substitutes for the US dollar, Chinese yuan and old deutschemark respectively.

首先，紧密的贸易联系使加拿大元、澳大利亚元和瑞士法郎分别成为美元、人民币和前德国马克的替代品。

This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.

这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起到了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。