In the United States, November eleventh is Veterans Day.

At its core, though, Veterans Day isn't about war.

虽然退伍军人节的核心价值并不是关乎战争。

Brother Wanda's humorous and open-minded approach to life helps him to keep his temper under control.

罔达修士幽默豁达,很少发怒.

Wanda and I still could not talk another about our common problem -- my cancer.

车里死一般的寂静,我和婉达不谈我们共同的问题 —— 我患了癌症.

Wanda turned, stared at me intently, and moved closer to me on the seat.

婉达转过头来, 一动不动地看着我, 接着她的身子向我靠得更近了.

Now, everyone knew except Britty; Wanda and I both felt he was too young to understand.

现在, 除了布瑞蒂以外所有的人知道了, 婉达和我都觉得她太小了,还不能理解.

Wanda bought a few presents for the children.

婉达给孩子们买了一些礼物.

B: A Fish Called Wanda, very interesting!

(《一条名叫旺达的鱼》, 很有意思! )

Wanda: Yes, but where had they come from?

旺达: 不错.他们是从哪里来的?

Wanda purchased a monthly ticket for subway.

旺达买了一张地铁月票.

Wanda nervously wiped her hands on her skirt.

旺达紧张不安地在裙子上擦了擦两手.

Frugality is an estate alone. But don't be mean to your health, your business.

节俭本身就是一宗财产. 但不要对你的健康和事业吝啬.-----金口玉言.

When humour be mean to be take seriously, It's no joke.

如果幽默意味着应该拿它当真之时, 那可不是开玩笑的事儿了.

It was wrong to be mean, to be jealous, to be false, to be cruel.

卑鄙 、 嫉妒 、 虚伪 、 残酷,这都是错误的.

Valve must be able to be blown into ( to add air via mouth) AND to be filled with water.

阀门必须能够被抬高到（通过阀口充入空气）和用水填充。

The experiments were carried out with different supply pressure, flow rate and the pilot-operated water hydraulic relief valve opening on.

在不同压力、阀口开度等多种条件下，对先导式纯水溢流阀进行了试验研究。

Jumping of the edge is an important data for the processing quality of the restriction work edge of valve port.

棱边端跳动为阀口节流工作棱边的加工质量的重要指标。

Experimental Investigation of the Flow Characteristics of Throttle Valves in Water Hydraulics and Development of a New-type Water Hydraulic Throttle Valve

水压节流阀口流量特性的实验研究及水压节流阀的研制

The other is to adjust the flow rate at the servo valve by means of pressure difference of the chambers.

二是利用阀口压差对伺服阀流量进行修正。

For measuring the four discharge characteristic lines of spool valve, and then calculates overlap values by regression method.

通过测量滑阀阀口四条流量特性曲线，利用回归的方法计算出滑阀的叠合量。

The nonlinearity of active simulation system is induced by friction force, compressible air, and the proportional valve.

其中，主动式模拟系统主要表现为比例阀口气体流动非线性、气体压缩性而引起的非线性以及系统摩擦力所引起的非线性。