Well, well ─ I would never have guessed it!

'What should I do now?' she wondered.

“我现在该怎么办呢？”她自忖道。

What made you choose the one rather than the other?

你怎么选了这个而不是那个？

Why did you let him swear at you like that?

你怎么听任他那么骂你呢？

I'll dress how I like in my own house!

我在自己家里爱怎么穿就怎么穿！

You can't stop people from saying what they think.

人们怎么想就会怎么说，你阻止不了。

I can't work up any enthusiasm for his idea.

我对他的想法怎么也热心不起来。

I don't know how she puts up with him.

我不明白她怎么受得了他。

What's the correct way to shut the machine down?

这台机器该怎么关呢？

How others see me is the least of my worries.

别人怎么看我，我一点都不在乎。

How can you say that? I'm absolutely astounded.

你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。

You shouldn't be lenient towards him. It would only do him harm.

你不能对他从宽要求, 那样只会害了他.

The practice pointed out that the method of destressing at roof is superior to reinforcement methods in both technique and economics, it has opened up a new way to maintain large chambers in soft stratum.

实践表明：顶部卸压法无论在技术上还是在经济上都优于加固法，它为软岩大断面峒室的维护开辟了一条新的途径。

Study on Gas Extracting Technology of Gas Destressing and Gas Storage from Fractures in Surrounding Rock of Roof and Floor of the First-mined Seams

首采煤层顶底板围岩裂隙内瓦斯储集及卸压瓦斯抽采技术研究

The distribution of pressure water in coal bodies and the variation in stress before and after water injection or destressing have been analysed numerically.

用数值方法分析了压力水在煤体中的分布规律，以及注水和卸压爆破前后的应力变化。

Study and practice of destressing methods by driving adjacent opening to maintain large chamber in SOFF stratum

邻近开巷卸压法维护软岩大断面峒室的研究与实践

This paper provided a complete set of practical experience for the implement of the destressing method at roof in future.

本文为今后顶部卸压法的实施提供了一套完整的实践经验。

Study on Construction Technique of Gapless Turnout Laying and Destressing

无缝道岔铺设与应力放散施工技术研究

Destressing Method of Surrounding Rock in low Corners of Roadway

巷道围岩的侧下角卸压法

Width of destressing gas zone in coal ribs: theoretical analysis and its application

煤巷两帮卸压瓦斯带宽度理论分析及应用

Study and Application or Strata Destressing Method in Rock Roadway

岩巷卸压法的研究与应用