The craft of thatching aspractised today has changed very little since the Middle Ages.

On the contrary, beds of large uniformly sized solids often fluidize poorly with bumping, spouting and slugging.

相反，均匀大颗粒床层常常由于碰撞、喷射和腾涌而流化不好。

Only one bird Digu open mind: to peck a river so long, too hard!

只有一只鸟心里嘀咕开了: 要啄那么长的一条河道, 太辛苦了!

That Bird tried to peck the BaBy.

那只鸟想啄那个小孩.

That bird tried to peck me.

那只鸟想啄我.

Are you going to peck with them?

你是否准备同他们一起吃饭?

You seem upset, are you going to peck with us?

你看来心情不佳, 和我们一起吃饭 吗 ?

To make sound, there must be movement.

为了发出声音来必须要有运动.

Description : The victim of this charm loses all ability to make sound of any kind.

此咒语的受害者失去发出任何声音的能力.

Accountants must know the cost of a particular product in order make sound business decisions.

会计师必须了解某一特定产品的成本以便作出正确的业务决策.

It is bad form to make sound while eating.

吃东西时发出声音有失体统.

I wish things could have gone different for you and me.

要是事情能因你我而有所不同该多好啊.

It's always me: me to show you, and me to do it.

样样事情都靠我: 教也是我, 干也是我.

I figured this is private business, just between you and me.

我觉得这是个私事, 是你和我之间的事.

It's a secret between you and me.

这是你我之间的秘密.

This is just between you and me, ie not to be told to anyone else.

这事只是你知道我知道(不要告诉别人).

And as for Scallawags -- that's you and me, my pet -- we'll be lucky if we aren't spit upon.

至于投靠北方的人 ---- 我是说我和你, 我的宝贝儿 ---- 要不是受到唾弃,就算走运了.

How would you like to have dinner one night, just you and me?

哪天晚上一起吃饭怎么样？就咱俩。

God will judge between you and me.

上帝会在你我之间作出裁决.

Between you and me, though, it's been awful for business.

不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

For example, several months after listening to an informative speech, Pete Gentry in North Carolina rescued his brother who was choking on food, by using the method taught by student speaker, Julie Perris.

例如，几个月后，在听完由学生演讲者朱莉·佩里斯介绍的一个内容丰富的演讲后，皮特·金特里在北卡罗莱纳州救了因食物噎住的兄弟。