Without sponsors willing to invest decent money, riders don't get paid properly, and like Abbott, end up working on civvy street to make ends meet.

You've got a secure job in the army, whereas in civvy street you can get thrown out any time.

在军队里你的差使很稳定，而在平民生活中你随时有被解雇的可能。

You're not just another civvy, you know.

你不是平民百姓，要记住

The non-dimensional pump head coefficient tends to become larger than the quasi-steady value at the very beginning of the start, which indicates obvious transient effect.

在启动初始阶段，无量纲扬程呈现很大值，继而迅速减小到低于准稳态假设值，表现出明显的瞬态效应。

The results show that if at the very beginning of inference, the linear loss is considered, the coefficient of the equation will change due to the linear loss.

结果表明，如果从推导之始就考虑线性损耗效应，则方程中某些项的系数会因线性损耗的引入而改变。

Summary of Qualifications ( optional) can offer a list of your skills and accomplishments right at the very beginning of your resume.

而资历总结（可自主选择加不加）可以在简历的开头介绍你的技能和成就。

At the very beginning of the dialogue, Glaucon we see Socrates and his friend Glaucon.

在对话的一开始，我们读到苏格拉底和他的朋友。

There was once the historical vicissitudes of the private-owned movie industry at the very beginning of new China including its artistic patterns, economic structures and technical system.

新中国初期私营电影的历史演变包括了它作为一种艺术形式、经济结构、技术体系和文化产品的发展和变革。

Titles are located at the very beginning of academic articles, which function as the first impression of the research focus of an article for the readers.

标题位于论文之首，是读者对于文章质量的第一印象。

I would think that at the very beginning of a child's life, the memories of his experiences would exist in their purest form.

我想一个人小的时候，他体验的记忆是以最纯的方式存在的。

It also encourages every one on the team to talk about the domain entities and hence domain language at the very beginning of the story.

它鼓励团队中的每个成员讨论业务实体，从而在故事初期就使用业务术语（domain language）。

At the very beginning of this dissertation, the condition of supply and demand of coal in China is stated, following the inconsistent features.

本文首先阐述了煤炭市场供给和需求的特征，相关影响因素，以及煤炭供需矛盾的特征。

Yes, according to the agenda, there will be a seminar on these issues at the very beginning of the training course.

是的，根据日程表，在培训课程开始的时候，将会进行一个关于这些议题的研讨会。

This component has one function, and it is called by the feed aggregator at the very beginning of the program invocation.

此组件有一个函数，在程序调用的最早阶段由提要聚合器调用。

Always remember the passion you've had at the very beginning of starting the business. Never start a business just to make money.

永远牢记创业之初自己怀有的激情。永远不要只为赚钱而创业。

The first two papers below are quite elementary and non-technical and are passed out at the very beginning of the course.

以下附加阅读材料的前两篇非常基本并且没有很多技术细节，我们会在课程开始的时候分发下去。

With such necessity and speed, even at the very beginning of commodity exchange, did the need for a money commodity develop.

在商品交换刚刚产生的时候，对货币商品的需求，就以这样的必然性和速度发展起来了。

HMA results indicated the complexity of virus groups was low at the very beginning of the passage and kept high later.

异源双链泳动分析显示，病毒群复杂度在传代刚开始时低，以后一直较高。

In spite of all our advanced technology, the world is still only at the very beginning of its voyage into space.

尽管我们掌握了全部的先进技术，但我们对于这个世界依然处于太空旅行的起步阶段。

First, there's this prologue that I started reading at the very beginning of the lecture.

首先是序言部分，我在这节课一开始时就读了的。

It should be called at the very beginning of the procedural logic, right after the variable declarations.

应该在过程逻辑的开始部分、紧接变量声明之后的地方调用该过程。