This Tang Dynasty calligraphy work is a rare treasure in my collection.

Male silk moth, nourishing Both yin and kidney, is a rare treasure of China's.

雄蚕蛾, 滋阴补肾, 中国的奇珍异宝.

Buddhism Art and rare treasure exhibition at the third floor gallery.

三楼展厅有佛教艺术和珍宝展.

The market prices are expected to rise.

行情看涨.

They expected house prices to rise.

他们盼望着房价上升。

an off-road vehicle (= one for driving on rough ground)

越野车

Nevertheless, on scrutinizing her attentively , it was evident that she still retained her beauty.

但是仔细看去, 她的美不减当年.

This box is twice as large as that one.

这个盒子是那个盒子的两倍.

This restaurant is rather more expensive than that one.

这家餐厅的收费比那家贵得多.

Business card printing and membership card factory must be very closely scrutinized.

制卡和会员卡制作厂一定要非常仔细地检查报价单.

B . P . A . is rarely tested and scrutinized so intensely.

很少受到这么严格的审查和测验.

But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller.

但是,旅舍主人去了又来,来了又去, 总在打量这位旅客.

She scrutinized his work carefully before allowing him to send it out.

她仔细地审查了他的作品,然后才允许他寄出去.

He scrutinized the reverse of these living medals some five minutes, then pronounced sentence.

他细细地把这些“活奖牌”的背面察看了五分钟光景, 然后宣布了判决.

I'm laughing and talking freely now and I've scrutinized every bit of him.

我把他什么细小处都审视遍了.

She scrutinized herself in the mirror.

她对着镜子仔细打量自己.

His every utterance will be scrutinized.

他说的每句话都会被仔细审查。

Safeguarding the rights and interests of children.

保障少年儿童权益.

Has machine been assessed for safeguarding per SP 008?

机器是否经过安全装置SP008评估?

We share common interests in safeguarding stability in the region.

我们在保卫这个地区的稳定方面有着共同的利益.

Judicial authority is especially conducive to safeguarding judicial justice and judicial independence.

司法的性质和功能要求司法要有权威.