CHRIS ROCK: While my father was getting rid of Tonya's valentine,

Because I chose specially to assert my love to you.

因为我特地在情人节这一天对你表白。

Valentine's Day is around the corner and we have prepared

情人节将至，我们特别为你准备小礼物

uh, three blocks from you on Pine Avenue, the day before Valentines? No.

发生于PINE街离你家3个路口之处，在情人节的前一天？

Even better? In honor of Valentine's Day, the studio will screen Titanic in 3D at select theaters tonight, where fans can enter for a chance to win a trip to the 3D premiere.

更妙的是，为了庆祝情人节，制作公司于情人节晚将《泰坦尼克号》3D版列入订票大屏，影迷们在那里输入信息便有机会赢取3D首映之旅。

We're going to have a huge blowout for Valentine's Day.

情人节时我们会举办一场盛大聚会。

I love Taylor, I mean, I just adore her. I have a gift before you go for Valentine's day, for you and your husband

小Taylor一直是我的心头好儿在情人节之前我有个礼物要送给你和你老公

In AD 496 Saint Pope Gelasius I named February 14 as "Valentine's Day."

在公元496年，圣徒罗马教皇盖拉西厄斯1世把2月14日命名为“Valentine's Day”（情人节）。

It's Valentine's Day and lurve is in the air.

今天是情人节，空气中弥漫着爱情的气息。

But with the Valentine's Day weekend premiere of "Fifty Shades of Grey," many of the tie-ins to the film are for adults only.

但是将于情人节周末首映的《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）捆绑销售的许多物品都是只为成人准备的。

When she woke up, she told her husband, "I just dreamt that you gave me a pearl necklace for Valentine's day. What do you think it could mean?"

当她醒来，她和她丈夫说：“我刚梦到你情人节给了我一根珍珠项链。你说那是什么含义呢？”。

No girl wants to be alone on valentine's day.

没有女孩想要一个人过情人节。

the custom of exchanging love tokens to celebrate February 14.

互换爱情信物以庆祝2月14号情人节的风俗

because of having you, i can send flowers on Valentine

21因为有你情人节才有花可送

Besides valentine's day, we exchange presents on christmas.

除了情人节之外，我们也在耶诞节交换礼物。

If we didn't celebrate valentine's day at all.

如果我们在情人节不庆祝。

Jack: What about the valentine? Rose and chocolate?

情人节礼物是什么呢？玫瑰和巧克力？

For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons.

情人节的时候，母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖

How much money would you spend for Valentine's Day?

通常情况下，情人节那天你花费多少？

For example, you can say "Valentine's Day has nothing to do with me since I am a single dog."

例如，你可以说：“我是一只单身狗，情人节和我无关。”

I spelled "Happy V-Day" out on her plate.

我在她的盘子上写了“情人节快乐”