This is a side of Alan that I never knew existed.

Hundreds more people were waiting outside the jammed stadium.

还有数百人在拥挤不堪的体育场外等候。

If he can't help, there's always John.

如果他帮不上忙，总还有约翰呢。

It's doubtful whether there'll be any seats left.

看来未必还有座位。

There are, of course, deeper meanings in the poem.

当然，这首诗里还有更深层的含义。

Is there enough room for me in the car?

车上还有我的位置吗？

Quite apart from all the work, he had financial problems.

除了那么多工作，他还有财务困难。

There are three exposures left on this roll of film.

这卷胶卷还有三张没拍。

'And don't be late,' she added.

“还有别迟到。”她补充说道。

There's room for one more at the table.

这张桌子还有一个人的位置。

There are 12 weeks to go, counting from today.

从今天算起还有12个星期。

There are other restaurants where you can eat less expensively.

还有其他一些餐馆价钱稍微便宜些。

You can borrow my keys ─ I have a spare set.

你可以借用我的钥匙——我还有一套。

Many Olympic delegations are already in Japan and several athletes have tested positive upon arrival.

许多奥运会代表团已经抵达日本，一些运动员抵日后新冠病毒检测结果呈阳性。

The report said that the two most likely scenarios of COVID-19 both involve the transmission of the virus from animals to humans.

报告称，最可能解释新冠病毒起源的两个场景均与动物传人有关。

The more contagious strain is nearly doubling its prevalence among confirmed cases in the US every nine days.

变异新冠病毒在美国的传播率每隔9天就增长近1倍。

At the very least, certain animals could be useful for identifying COVID-19 in places or countries in which high-tech.

至少，在高科技实验室设备稀缺或无从获取的地区或国家，可以用某些动物来识别新冠病毒。

But Pets at Home say the pandemic has changed all that as we spend more time in our homes.

不过“Pets at Home”指出，新冠病毒疫情改变了这一切，因为我们待在家里的时间更多了。

Traders who used to turn up their noses at plastic are bringing out their card readers. The figures come from the cash machine network LINK, which adds that in a survey of 2000 shoppers, more than three quarters said the virus would affect their future use of cash.

曾经对信用卡嗤之以鼻的商户们现在纷纷开始使用读卡器。这些数据来自自动取款机运营商LINK，他们补充道，对2000名购物者的一项调查中，超过四分之三的购物者表示新冠病毒会影响他们未来对现金的使用。

That's because metabolic changes from the coronavirus make an infected person's bodily fluids smell slightly different than those of a non-infected person.

这是因为新冠病毒带来的新陈代谢变化会让感染者的体液气味与非感染者略有不同。

By Wednesday, approximately 1.3 million cold-chain products had been sampled for nucleic acid testing, with 47 tested positive.

加强进口冷链食品新冠病毒风险监测截至2021年1月13日24时，全国海关共抽样检测样本近130万个，检出核酸阳性结果47个。