It's like being good at football but no one passing you the ball ( as it were).

He can, as it were, turn it on.

他可以，就好象随时转换一样。

We've all got at least one person, as it were, under the patio.

我们都至少有一个这样的人在过去的大院子里。

Everything is, as it were, in a space of possible atomic facts.

每个事物可以说都是处于一个可能的原子事实空间之中；

Architecture is music in space, as it were frozen music.

建筑物是空间的音乐，就像结冰的音乐那样。

He is, as it were, a walking dictionary.

他可以说是一部活字典。

As it were, financial derivative instrument also contained huge risk meanwhile it can spread risk and reduce the cost of capital.

可以说，衍生金融工具在分散风险、降低资金成本、提高经济效益的同时，其本身也蕴含着巨大的风险。

They will be able, as it were, to see and hear us in action.

他们能够身临其境般地观看我们做事，倾听我们讲话。

Where and when do you want to peak,? as it were, in terms of your accomplishments?

你想在什么时间到达巅峰，如果它说的是你的成就方面？

But even if the need were there, Google Translate could not do anything useful in this domain.

但是，即使有必要在那里，谷歌翻译无法在这一领域做任何有用的。

If need were, we also in a position to act as your United State purchasing agent on a commission basis.

此外，本公司愿意以收取佣金为条件充当贵公司的在美国的采购代理。

If it were not for this I just can not be here so.

要不是这样我就不会在这里.

If it were not for you, I would be struggling in the piles of papers.

要不是你, 我恐怕还在文件堆中挣扎.

If it were not for you, I would have to sleep in the waiting room.

要不是您, 我恐怕得睡在候车室了.

If it were not for the rain, the drought would not have been got rid of.

要不是下了这场雨, 旱情就消除不了.

If it were not for his presence, I would punish you.

要不是他在场, 我会处罚你的.

If it were not for your help, I early have been defeated.

要不是你的帮助, 我早就失败了.

If it were not for losses, all would go well.

如果不是损失的话, 一切就好了.

If it were not for your guests all houses would be graves.

如若不是为了接待你的客人,所有的房屋都是坟墓.

If it were not for the atmosphere, we will die.

要不是有空气, 我们都得死去.

If it were not for my intervention, you could have been killed.

我要是不干涉, 你可能已经被杀了.