Legends and superstitions abound in these parts.

We heard there were some deserters up in these parts hidden out in a big cave.

我们听说有些逃兵躲在这里的一个大山洞里面。

If you're ever back in these parts, give me a call.

如果你回来这儿，给我电话。

How do you actually protect your riders in these parts of the world by going above and beyond what law enforcement can do?

那么在这个地区，你如何在执法部门的能力范围之外保护乘客的安全？

All the new houses are being built to withstand cyclones – a frequent occurrence in these parts – and will also be earthquake resistant.

所有的新居都能够承受这里经常发生的飓风的袭击，并具有抗御地震的能力。

Extremely bad working conditions in these parts, thus demanding the performance of the material.

由于这些零部件的工作条件极其恶劣，因而对材料的性能要求严格。

I have not seen many wolves in these parts.

虽然我在这还没怎么见过狼

What's the bounty for a tiger in these parts?

你杀只老虎要收多少钱？

Minding your own Business is second nature in these parts Amphibolous profession+ recreational, let you night is full of self-confidence by day!

各尽其职、不管闲事是这些地区人的第二天性模棱两可的职业+休闲，让你白天夜晚都布满自信！

In these parts of the world, children wont look at an adult who is speaking to them, and nor will employees to their bosses.

在这些地区，孩子不会盯着对他们讲话的大人看，员工也不会这样看老板。

A carpenter. He lived 87 years in these parts without ever complaining about not seeing Paris.

他是个木匠，一辈子87年都在这一带度过，从未抱怨过自己没去过巴黎，见识见识外面的世界。

It's rare to find a good restaurant in these parts.

在这一带很难找到一个好饭馆。

Nonsense. There hasn't been a dragon in these parts for a thousand years.

说什么傻话，这儿有一千年没出现飞龙了。

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

但如今在这里再没有可传的地方，而且这好几年，我切心想望到西班牙去的时候，可以到你们那里。

In these days of psychology the matter no longer looks so simple as it did eighty years ago.

然而，在当今的心态下，这个问题看起来已经不像80年前那么简单了。

This was Fawcett, not DC in these Days.

这是福塞特，而不是在这些天区。

WWW is the most developed part of Internet in these days. And the Web application faces most of the secure problem in internet.

WWW是Internet中发展最快的部分，Web应用安全也正在成为Internet上最脆弱、最容易攻击的部分。

In these days of electronic calculators, the slide rule is out of date as a mathematical aid.

在使用电子计算器的当代，作为数学辅助特的计算尺已经过时了。

In these days, image compression is put into practice widely in many fields such as biomedical applications, wireless communications, computer graphics etc.

当前图像压缩技术在生物医学应用、无线通信、计算机图形图像处理等许多方面有着广泛的应用。

But the exchange business has changed in these days of high-speed trading by computers in a globally connected economy.

但近来在经济全球化背景下通过电脑进行的快速交易极大地改变了证券交易的现状。

Guns are in these days.

这个时代基本都在用枪。