All donated blood is tested for HIV and other infections.

The tests revealed a slight misalignment of the eyes.

经检测发现有轻度斜视。

In this paper, methods to detect unloading status of skips are introduced with their advantages and disadvantages.

介绍了箕斗卸载状况检测方法的原理，分析了各种方法的优点和缺点。

The National Collegiate Athletic Association introduced drug testing in the mid-1980s.

美国大学体育联合会在20世纪80年代中期开始实行药物检测。

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans

需要进行检测以确定其对人的长期影响。

Diesel pile driver& Safety operation rules

GB13749-1992柴油打桩机安全操作规程

He was taxed with neglecting the safety regulations.

他由于忽视安全操作规程而受到责备。

Agricultural Cabs-Environmental Air Quality-Definitions, Test Methods, and Safety Practices.

农机驾驶室。环境空气质量。定义，试验方法和安全操作规程。

A worker shall strictly observe safety operation procedures.

劳动者在劳动过程中必须严格遵守安全操作规程。

Strictly observes the rules for safe operation, ceases the lucky psychology.

严格遵守安全操作规程，杜绝侥幸心理。

The paper analyses the limitation of traditional all-round way budget management system and puts forward the basic characteristics of strategic budget management, pointing out the important meaning of strategic budget management in shap competitive economic environment.

本文分析了传统全面预算管理体系的局限性，提出了战略预算管理的基本特征，指出在激烈竟争的经济环境中采用战略预算管理的重要意义。

Results The shape of cysts in 19 cases were elliptic, long marsupial shape in 3 cases, irregular in 1 case, string shap in 2 cases. The edge of cysts is clear and the wall of cysts is very thin.

所有病例均行MR检查。结果囊肿位于骶管内，呈卵圆形19例，长条状囊袋形3例，不规则形1例，串珠形2例。

Hepatic failure is one extremely dangerous clinical syndrome caused by the extensive necrosis of liver cells, or the shap critical harm of liver function test. It is a common result of all liver disease gravis.

肝衰竭是由于肝细胞广泛范围的坏死，或肝功能急剧严重的损害所引起的凶险的临床症候群，是一切肝脏疾病重症化的共同结局。

Six cases of prostate hyperplasia with severe urinary retention were treated with Nickel-Titanium Shap-memory alloy Net-like stent under the guidance of ultrasonography in our hospital from Aug 1997 to Jan 1998. The results are quite satisfied.

我院从97年8月至98年元月半年的时间里，采用超声监视引导放置镍钛记忆合金网状支架治疗前列腺增生合并严重尿潴留患者6例，取得满意效果。

Not only in scope but also in shap have been changed.

不论是在范围上，还是在形态上都有所变化。

The glenoid fossae were in saddle shap and acetabula were big but shallow.

肩臼鞍状，髋臼大而浅；

It is found that the availability of sensitive heat pump ( SHAP) induces the abrupt air circulation from winter to summer and the South Asian High jump to the north, and maintains the period of the monsoon.

研究发现，青藏高原感热气泵（SHAP）的有效工作导致了青藏高原地区由冬到夏大气环流的突变及南亚高压的突然北跳，并维持着亚洲季风期；

On the Colony Space Shap of Contemporary Vernacular Housing

现代民居的群体空间形态研究

With the shap of Venturi meter to determine the coefficient of discharge

利用流量计几何形状确定流量系数初探

Fourthly, develop the hardware system of embedded DSP shap signal processing, to improve shape signal anti-jamming capability, reliability and real-time.

第四，研制嵌入式DSP板形信号处理硬件系统，提高板形信号的抗干扰能力、可靠性和实时性。

The inspection and maintenance of pipelines will help to extend the low probability of the pipeline failure curve with a "bath tub" shap, which can reduce pipeline failures.

管道检测和维修能使呈浴盆状的管道事故曲线的低概率部分加宽，从而降低管道事故。