Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night.

Mrs. Albina now has 16 more girls, including the twins who are 15 months old.

阿宾娜太太现在有16多个女儿，包括5个月大的双胞胎。

Mr. Albina is 77 years old, and Mrs. Albina is 59." I'm getting old, "she says with a smile." I would like God to think of me and consider my age.

阿宾娜先生已经77岁了，59岁的阿宾娜太太笑着说：“我希望上帝眷顾我，并考虑到我的年纪。

but Mrs. Albina doesn't allow it.

但它太太阿宾娜不允许。

The Albinas married when Mrs. Albina was 12 years old and Mr. Albina was 30,

他们结婚的时候，阿宾娜夫人12岁和阿宾娜先生30岁。

The oldest Albina children are in their 30s and 40s. They're on their own now,

阿宾娜年纪最大的孩子已经有三、四十岁了，他们自食其力，

During the storm, Mrs. Albina gave birth to triplets, a boy and two girls.

在暴风雨中，阿宾娜太太生了三胞胎，一个男孩和两个女孩。

Mr. and Mrs. Albina don't know where all their grown-up children are living now.

阿宾娜夫妇不知道他们已成年的孩子们现在在哪里生活。

Mr. and Mrs. Albina, with 53 kids, have the world's largest family.

阿宾娜夫妇和53个孩子组成了世界上最大的家庭。

So the Albina family continues to grow.

所以阿宾娜家庭的人口继续增长。

The answer is simple: Every time Mrs. Albina gave birth,

答案很简单：每次阿宾娜太太生孩子，

Changes of chlorophyll metabolism during the albinic stage of a wheat mutant

小麦突变体返白系返白阶段叶绿素代谢的变化

This means that in the mutant the changes of the protein level during albinic stage might be related to gene regulation at the transcription level.

可能返白系在返白期间蛋白质水平的变化与转录水平的基因调控有关。

Albinic Indian elephant; rare and sometimes venerated in east Asia.

白化的印度象；稀少，在亚洲东部有时被尊为神象。

The Changes of Poly ( A) RNA and Protein Levels During the Albinic Stage of A Wheat Mutant

小麦返白系返白期间Poly（A）RNA与蛋白质水平的变化

You think Albertine would like a horse?

你觉得爱贝婷会喜欢一匹马吗？

In addition to these worthy mothers, some old society women had obtained permission of the prioress, like Madame Albertine, to retire into the Little Convent.

除了这些真正够得上称为嬷嬷的以外，还有几个红尘中的老妇人也和阿尔贝尔丁夫人一样，获得了院长的许可，退隐在那小院里。

If Albertine was here you would infect her again.

如果艾伯丁还在这的话，你又会传染给她的。

And yet, at least in the West, the growth model is now as fleeting as Proust's Albertine Simonet: Coming and going, with busts following booms and booms following busts, while an ideal world of steady, inclusive, long-lasting growth fades away.

不过，至少在西方，增长模式如今就像普鲁斯特笔下的阿尔贝蒂娜·西莫内（Albertine Simonet）那样捉摸不定：来了又去，萧条过后是繁荣，繁荣过后又是萧条，而那种稳定、包容而持久增长的理想世界却渐行渐远。

In short, Proust's voice is like Albertine's face: it invites interpretation and resists explanation;

总而言之，普鲁斯特的表达就像艾伯丁的脸一样多变：它需要人们去阐释但又难以被阐释；

Sometimes Albertine's face looks dull and sullen, sometimes glowing and sultry;

有时艾伯丁的脸看起来沉闷不快，有时又容光焕发风骚迷人；