A report released by Taobao on May 3, 2017 has revealed there are more than 50 million "empty-nest" youths aged1 20 to 39-years-old in China, with most of them working in the places far from their hometowns.

According to the TaoBao, eBay net, statistics show that more and more students start doing business and e-commerce in the internet.

淘宝网、eBay网统计数据表明，越来越多的大学生开始在网上做生意，从事电子商务。

A number of unlisted units run Taobao, its domestic consumer e-commerce business, and online search operations.

该集团的多个非上市部门负责运营国内消费者电子商务业务淘宝网（Taobao）和在线搜索业务。

Alibaba created Taobao in 2003 to enter a consumer e-commerce business, as China's Internet-user population was growing rapidly.

阿里巴巴于2003年创建淘宝网（Taobao），进入消费者电商业务，当时正值中国互联网用户人数迅速增长之际。

The application of CRM is important to Taobao through the analysis of its successful strategy and operation model.

通过对淘宝网成功战略措施和运营模式的分析，可以看出CRM的应用对其产生了重要的影响和意义。

Alibaba Group Holding has so far dominated China's e-commerce market, and its Taobao and Tmall marketplaces continue to attract hundreds of millions of online shoppers.

到目前为止，阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding）一直在中国电子商务市场占据支配地位，旗下的淘宝（Taobao）和天猫（Tmall）网站吸引着数以亿计的网购者。

Retail gross merchandise value on Alibaba's platforms was$ 97bn. Gross merchandise value, the value of sales on Alibaba's retail marketplaces Taobao and Tmall, rose 40 per cent year on year, compared with 49 per cent in December.

今年第1季度，阿里巴巴旗下零售平台的商品交易额（GMV）达970亿美元，同比增长40%，而2014年第4季度的GMV同比增长49%。商品交易额指的是阿里巴巴零售交易网站天猫（Tmall）和淘宝上的商品销售总额。

Think Geely in autos or Alibaba Taobao in e-commerce.

比如汽车行业的吉利（Geely）和电子商务领域的阿里巴巴（Alibaba）和淘宝（Taobao）。

Internet transactions have different models, this article is related to the c2c network Taobao typical trading patterns.

网络交易有不同的模式，本文中涉及到的是以淘宝网为典型的c2c网络交易模式。

At the moment, we focus on Hong Kong, Taiwan, Singapore and Malaysia, says Daphne Lee, head of Taobao International.

目前我们聚焦于香港、台湾、新加坡和马来西亚，淘宝国际（Taobao International）业务主管李芃君（Daphne Lee）说。

In classical Chinese language, the name translates as "Do you know?"

在文言文中，知乎的名字的含义是“你知道吗？”

But some sources said this round of financing could value the company at almost$ 2.5 billion.

但一些知情人透露，本轮融资可能使知乎的估值接近25亿美元。

Zhihu didn't disclose the investors list or the valuation.

知乎没有公开投资者的名单或估值。

Zhihu has accumulated more than 110 million answers.

并且知乎已经积累了超过1.1亿个回答。

Chinese popular question-and-answer website Zhihu announced it has completed a$ 270 million E-round financing, the biggest in the company's history, The Paper reported.

据《澎湃新闻》报道，中国广受欢迎的问答网站知乎于日前宣布，该公司已经完成了2.7亿美元的E轮融资，这是其历史上最大规模的融资。

In January last year, Zhihu raised$ 100 million in a D-round financing, which gave it a "unicorn valuation" of more than$ 1 billion.

去年1月，通过D轮融资，知乎筹集了1亿美元，这使其获得了超过10亿美元的“独角兽估值”。

Zhihu, a question-and-answer service, looks a bit like Quora, an American firm.

知乎，这家社会化问答网站就和美国的Quora如初一辄。

He was so disturbed that some tech companies were using "beautiful women" to draw male programmers to their companies that he wrote a post last October on Zhihu, China's version of Quora, the question and answer site, saying that Western companies would be sued back home if they posted similar ads.

一些科技公司使用“漂亮的女性”来吸引男程序员进公司，这让他感到困扰。去年十月，他在中国版的Quora问答网站——知乎发帖称，如果西方公司也发布类似的广告，在他们的国家是会被起诉的。

Since 2017, the company has established two important departments: commercial advertisement and knowledge service, which are also Zhihu's two income modes.

从2017年起，该公司创立了两个重要的部门：商业广告以及知识服务。这也是知乎的两种收入模式。

Zhihu said that after this round of financing, the company will speed up the construction of knowledge platform, invest more in artificial intelligence, content ecosytem, knowledge service and commercialization.

知乎方面表示，在这轮融资后，公司会加速知识平台的构建，投资更多人工智能、内容生态、知识服务和商业化。

Are you really sure you belong to Christ?

你是否清楚确知自己是属乎基督？