Pardon my abruptness, but precisely what are you driving at?

Even in these days of rapid technological change, the abruptness of this transition was unusual.

即使在目前技术日新月异的时代,这个转变的突然性也是不寻常的.

Herzog abandoned this theme with characteristic abruptness.

赫索格以他那特有的出其不意抛开了这一话题.

Fortunes change with dizzy abruptness.

命运瞬息万变,令人目眩.

Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.

伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的.

He hid his feelings behind a gruff abruptness.

他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中.

I think Simon was hurt by your abruptness this afternoon.

我觉得你下午的粗鲁行为对西蒙造成了伤害。

AIM : To study the constituents of Abrus mollis Hance.

目的: 研究毛鸡骨草的化学成分.

Abruzzi: But I can be! If I want! God, has given me the chance to choose.

但是我可以这么做, 只要我愿意! 上帝, 他给了我这个选择的机会.

Did you sell Prison Industries to John Abruzzi?

你是否把监狱工厂卖给约翰亚布兹?

Abruzzi : Why would I do such a thing?

我为什么要这样做?

John Abruzzi , who is one of the escaped convicts?

约翰亚布兹他也是逃犯之一?

Abruzzi : I kneel only to God. Dont see him here.

我只向上帝下跪. 他可不在这!

Abruzzi : Does not a warm hand feel better than a cold shark?

温暖的手不比冷酷的人好得多 吗 ?

Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.

握手言以及,把以前的一切一笔勾销吧.

Abruzzi: Take my hand so we can take all this behind us.

握手言和,把以前的一切握手言和吧.

He hands one end to C-Note and Abruzzi hurries to unravel the rest.

他将一端递给C -Note ,Abruzzi匆忙解开其余的部分.

Once on the other side , Abruzzi shimmies down a pipe and to the street below.

在Abruzzi爬到墙外后, 他顺着管道爬下,来到下面的大街上.

Philly casts a dismissive glance Abruzzi's way before inviting Gus to have a seat.

Philly轻视地望了一眼Abruzzi,然后请Gus坐下细谈.

Disheartened, Abruzzi heads back to gen pop.

Abruzzi沮丧地向牢房区走回去.

Abruzzi watches Gus greet Philly Falzone with a hug.

Abruzzi看着Gus与Philly互相问候并且拥抱.