Not much progress has been made in the talks on control of nuclear arms and of weapons in outer space.

Slowly, it has become apparent that the problem of the nuclear arms race is not primarily caused by technology.

慢慢地，人们终于看清了：造成核军备竞赛问题的主要因素并不是科技。

But I still choose to have nuclear arms.

但我仍会选择拥有核武器。

The only cards Moscow holds are abundant oil and gas reserves, and nuclear arms.

俄罗斯手上唯一的牌，无非是丰富的油气资源，加上核武器。

He Dongxian from China Agricultural University's College of Water Resources and Civil Engineering, has even compared its effects to that of a nuclear winter.

中国农业大学水利与土木工程学院副教授何东先（音译）曾比较过雾霾和核冬天的影响。

This may help them survive a frozen nuclear winter.

这也许能够帮助他们在核战凛冬中生存。

This led to a war between the two that culminated in a nuclear winter for Earth.

这导致了这两位之间的战争，而以地球的核子冬天告终。

The gloom will make direct sunlight a rare event, but will not be the nuclear winter many may fear.

火山灰造成的阴暗会使阳光成为稀罕的事物，但不会像许多人恐惧的核冬天那样。

Climate effects of nuclear war, including nuclear winter

核战争的气候影响，包括核冬天

It has grounded planes, closed roads and even been compared to a nuclear winter, but one couple were not going to let the smog in Beijing ruin their big day.

雾霾已经迫使飞机停飞、公路封闭，甚至它还被比作核冬天。但有一对新婚夫妇绝不容许北京的雾霾毁了自己结婚的大日子。

David and I continued to have our bouts of fun and compatibility during the days, but at night, in his bed, I became the only survivor of a nuclear winter as he visibly retreated from me, more every day, as though I were infectious.

大卫和我在白天继续过我们的和乐日子，然而夜晚时分，躺在他的床上，我成了核冬天的唯一幸存者，而他显然一天比一天离我而去，仿佛我患上了传染病。

At the turn of the century, the enterprise software sector entered a nuclear winter innovation-wise.

本世纪之交，企业软件行业步入了漫漫的创新寒冬。

The protein and nuclear acid content in winter wheat leaves was measured in different stages of growth of winter wheat under different water conditions.

干旱胁迫下，小麦叶片内蛋白质、核酸下降，其中蛋白质含量的下降较为显著。

Effect of Different Drought-stresses on the Content of Protein and Nuclear Acid in Winter Wheat Leaf in Different Growth Stages

干旱胁迫对不同生育期冬小麦叶片蛋白质和核酸含量的影响

In addition, simulations of the oil fire in Kuwait, a small" nuclear winter", are also presented.

此外，对科威特油田大火&小核冬天的模拟研究也作了介绍。

But if it were to happen, and the earth became irradiated and frozen in a nuclear winter, what would happen to life?

但是如果它真的发生了，地球将饱受辐射，凛冬降临大地，那生命最终将走向何处？

Mr stern called the situation a "nuclear winter" for the league.

斯特恩称现在的局势是联盟的“核冬天”。

The biggest fear was that numerous nuclear detonations would hurl vast quantities of soot and smoke into the stratosphere, creating a nuclear winter.

最大的担忧在于，数量众多的核武器爆炸会使大量烟雾进入大气层，造成核冬天。

The rest'll freeze to death from nuclear winter.

另一半则被严冬冻死。

Based on Gaussian curvature, a method for evaluating the developability of triangulated surfaces is presented.

基于高斯曲率，给出了三角化曲面可展程度的衡量方法。

On the base of analysis of its history and the problems remained, we find out the factors influencing the result of surface flattening. They are the surface developability, mesh quality, method for surface flattening.

本文在分析研究历史和存在问题的基础上，归纳了影响三角化曲面展开效果的因素，即曲面的可展程度、曲面的网格质量以及曲面的展开方式。