As usual, by the time we had got out of the house and circumnavigated the third ring road it seemed sensible to opt for a less ambitious alternative.

He circumnavigated the globe with his family.

他与全家人一起环航世界。

Colonization of the Americas and the success of trade routes to the East that 12) circumnavigated Africa all challenged Venetian commercial supremacy.

美洲的殖民化，再加上绕行非洲的东方海上商道的开通，都在挑战威尼斯的商贸霸主地位。

The two Genoese ships which circumnavigated Africa in1291 had two Minorites on board.

这两个热那亚船只绕过非洲在1291年有两个少数人在船上。

Its automated cars have driven from mountain view in Northern California to Santa Monica and Hollywood Boulevard in Southern California, crossed the Golden Gate Bridge, navigated the Pacific coast highway, and circumnavigated Lake Tahoe.

谷歌的无人驾驶汽车已经从加州北部的山景城（Mountain View）驶到了南加州的好莱坞林荫大道和太平洋海岸高速公路，跨过金门大桥，驶过太平洋海岸高速公路，环绕了太浩湖（Lake Tahoe）。

They circumnavigated Cape Horn island in canoes.

他们乘独木舟绕合恩角岛航行。

According to Nicholson, the poet William Wordsworth circumnavigated the world seven times during his lifetime.

根据尼克尔森的说法，诗人威廉姆.沃兹华斯一生中环游世界七次。

If Beyonc é is the dominant figure in 21st-century music, perhaps it's because pop has circumnavigated back to its 19th-century vaudevillian roots, to a time before disembodied voices came to us through hi-fi speakers or noise-canceling headphones, when music was, exclusively, a performing art.

如果说碧昂斯是21世纪音乐界的主导人物，也许是因为流行音乐又回归到了19世纪轻歌舞剧的根源，回到了我们通过高保真音响或降噪耳机聆听没有实体的声音之前的时代，那时音乐是唯一的表演艺术。

Upon arrival, she will become the youngest person to have circumnavigated the globe solo and without help.

到达后，她将成为历史上最年轻的无帮助独自环球航海者。

And from the result of multivariable regression analysis, we can see that importance of circumambient environment, convenient environment and human environment falls in turn.

多元回归分析表明，利便环境、周边环境和社区文化环境在居住环境评价的重要程度依次降低。

The computed results indicate that the impingement action and the circumambient cross-flow play an important role in the lateral concentration distributions of the impinging jet in the transition region.

计算结果表明，冲击效应和横流绕流对冲击射流下游过渡区内的横向浓度分布具有重要的影响。

His symbolic style differs from traditional symbolism and refers to the vital relationship existing between the human and the natural as between single individuals and circumambient universe.

他的象征主义文体不同于传统的象征主义，主要意蕴在于人类与自然、个体与环境之间的生机关系。

When cliping the donor's pulmonary vein, we should leave more circumambient atrium in order to shape bigger atrium sleeve, which could avoid the narrow of the anastomosis after the operation efficiently.

在修剪供肺肺静脉时，多留周围的心房组织，形成较大的心房袖，可有效地避免术后吻合口狭窄。

Results: Gross observation the specimens: All the implanted materials were enwrapped by connective tissue. The color of the specimens resembled the circumambient tissue.

结果：大体标本观察：可见植入物均被结缔组织所包裹，大体标本与其周围组织的颜色大致相似。

Results The total variance rate of cystic duct was 78.6% of which length was 41.7%, postition was 35.7%, direction was 52.4%, collateral or circumambient with common hepatic duct was 47.6%.

结果胆囊管变异发生率78.6%。其中胆囊管长度变异占41.7%，汇入位置变异占35.7%，汇入方向变异占52.4%，与肝总管并、绕行占47.6%。

Central position fixing, circumambient supporting, vertical bearing, and frame structure are applied to design of 2# noumenon of casting wheel.

2浇铸机的圆盘本体设计采用中心定位，周边支承，垂直受力，框架结构。

The Circumambient Ditch of Prehistory Settlement in China

中国史前的聚落围沟

Results: The 3D-image could clearly display the nodule configuration and the relation of the nodule and circumambient structure.

结果：结节形态及与周围结构关系在三维图像上显示良好。

Radical surgery appears to offer the best chance and different approaches can be selected according to tumor stage and invasive condition of the circumambient organ.

手术是本病的基本治疗措施，可根据肿瘤的范围、周围器官受累情况选择手术范围。

The pilgrim circumambulates the holy site three times in a clockwise direction.

朝拜者顺时针绕着圣地行三圈。

On Wednesday morning a group of us started a three-day trip circumambulating the local sacred mountain, Zhayi Zhaga.

周三上午，我们一群人开始三天的旅行，攀越当地的神山，扎噶扎伊。