( I ruled out the password keepers built into Google's Chrome browser and Apple's iCloud because neither works across all of my stuff.)

In that menu, click the option "About Google Chrome." If you need the update, it will begin automatically.

如果需要升级，它会自动开始进行。

The new OS does away with desktop applications entirely-everything you use on Google Chrome OS runs on the web.

这个新的操作系统完全抛弃了桌面应用工具&你只能使用运行在网络上的Chrome Os所提供的一切。

A recent advertisement for Google Chrome showed a series of important events in a child's life, each one belonging to a different part of the Internet-the first steps on YouTube;

谷歌Chrome浏览器的最新广告展示了一个孩子生活中的一系列重大事件，每件事都关乎互联网的方方面面——YouTube上，孩子学会走路后迈出第一步的视频；

So far you've used the Google Chrome browser to work through development.

到目前为止，您已经使用Google chrome浏览器完成了开发。

The first one I tried was Nanny for Google Chrome-which does for information what the Atkins or the Dukan diet did for food, by outlawing or restricting certain websites.

我测试的第一个应用是Nanny for Google Chrome。对于信息的摄入来说，这个应用的做法就像阿特金斯减肥法（Atkins diet）和杜坎减肥法（Dukan diet）对人们摄取的食物所做得那样，它禁止或限制人们对特定网站的访问。

Google Chrome defends against this subtle attack by checking the page to which the password data is submitted, once again using the same-origin policy.

Google Chrome阻拦了这种狡猾的攻击，再一次使用same-origin策略，检查密码数据被提交到哪个页面。

Also, learn how to use the Heap Profiler in Google Chrome to diagnose memory issues.

另外，学习如何使用Google chrome中的Heap Profiler来诊断内存问题。

For that, it says, speed is of the essence, and Google Chrome certainly shines in this respect.

谷歌表示，为了达到这一目的，速度就成为了至关重要的因素，而Chrome在这方面无疑表现优异。

is Google's Chrome, which looks very much alike Internet Explorer.

比如Google's Chrome浏览器，功能和微软的IE浏览器非常相似。

For example, Google Chrome uses templates to wrap C++ DOM nodes as JavaScript objects and to install functions in the global namespace.

例如，Google Chrome就使用模板把C++DOM节点包装成一个JavaScript对象，并且在全局命名空间中设置了一些函数。

The public trial version of Google Chrome is designed to handle not just text and graphics, but also let users run applications that once worked only when installed on local PCs, Reuters reported.

路透社报道，谷歌Chrome浏览器测试版不仅能处理文本和图片，还允许用户使用之前只有在个人电脑上安装后方能运行的应用程序。

The Google Chrome OS is expected to be in the second half of next year.

谷歌Chrome OS操作系统预期将在明年下半年亮相。

In case you were wondering, the fastest web browser in the "real world" remains Google Chrome.

假如你想了解的话，“真实世界”里速度最快的网络浏览器还是谷歌公司（Google）的Chrome。

But first the open-source Firefox browser and then Google's Chrome ate into IE's market share.

但开源浏览器火狐（Firefox）和谷歌（Google）的Chrome，先后开始蚕食IE的市场份额。

Microsoft paved the way for Firefox and then Chrome to surpass it.

微软亲手为火狐和谷歌浏览器超越自己铺平了道路。

A prominent security researcher found a popular plugin for the Google Chrome and Mozilla Firefox was recording everything users did online.

一位著名的安全研究员发现谷歌浏览器和火狐浏览器的一个常用插件纪录了用户的所有浏览历史。

Google's Chrome is the browser leader, commanding a 69% share of the market.

谷歌浏览器是浏览器中的领头羊，占据了69%的市场份额。

A score of110, where Firefox and Chrome users are, is above average, while the120 ranking of Opera or Camino users is considered superior.

火狐和谷歌浏览器用户均匀智商为110，高于正常智商水平，而欧普拉或卡米诺浏览器用户得分120，堪称高智商。

More than half of the pages loaded by Google's Chrome desktop browser on the web now use HTTPS--and two-thirds of total time is spent on encrypted websites.

Chrome（谷歌浏览器）桌面用户所浏览的页面中，逾半数通过HTTPS加密协议传输；浏览HTTPS网页占到用户上网时长的三分之二。

All major Web browsers-such as Internet Explorer, Firefox, Chrome or Safari-allow you to delete your surfing history: Simply go to the Options or Settings in your favorite browser and you'll see how to do this.

所有主要的网络浏览器——例如Internet Explorer（网络探索者），Firefox（火狐），Chrome（谷歌浏览器）或者Safari（苹果浏览器）——都允许你删除你的浏览历史：简单地找到选项或者设置菜单，你会明白如何删除浏览历史。