This winter, as I think of the heavy snow that continues to fall along the Sea of Japan, I feel apologetic toward people in snowy places that Tokyo is so sunny.

But once I am inside my tailor's I immediately begin to feel apologetic.

然而一旦进了我的裁缝店，我立马满心歉意。

As she bent her head to look at the book and the faded white rose lying on the carpet at her feet, a wave of overwhelming sorrow swept over her.

然后她又垂头看地毯上的那本破书和那朵枯萎了的玫瑰花，一阵难以抵挡的悲痛揉断了她的柔肠；

They sorrow over their sins and desire to escape their punishment, but cannot.

他们为自己的罪恶和欲望感到悲伤，想要逃避惩罚，却是不能。

Well it may represent her sorrow over all the bad things going on in the world.

因为这可能代表着她因为世界上肮脏的事情而伤心。

Kaine said he continues to feel sorrow over the events of a year ago, as well as pride and admiration for the Virginia Tech community as it endeavors to heal and continue its mission.

在随后的讲话中，维吉尼亚州州长凯因说，他仍然对一年前发生的事件感到悲痛，他对维吉尼亚理工大学为恢复做出的努力和继续他们的使命感到骄傲和钦佩。

Nothing is forever, so how senseless it is to wage little personal wars with people you happen to dislike, or to give into sorrow over a break-up?

没有什么是永恒的，所以与那些你讨厌的人发生争执，为分手而伤心难过，这些都毫无意义。

However dark it may sound, everything and everybody will eventually perish. Nothing is forever, so how senseless it is to wage little personal wars with people you happen to dislike, or to give into sorrow over a break-up?

无论这听起来多冷酷，每一个人、每一个事物最终都会消逝。没有什么是永恒的，所以与那些你讨厌的人发生争执，为分手而伤心难过，这些都毫无意义。

It is a relief to feel that no heart but my own can know the personal regret, and bitter sorrow over which I have been borne to a position so suitable for others rather than desirable for myself.

因为只有我自己才知道，在我承担一个对别人更适合而非我自己之所欲的职务时的私自懊恼，和痛苦遗憾，感到这一点也是一种解脱。

We sorrow over the death of his son.

我们都为他儿子死感到悲伤。

Sorrow not over what is lost forever.

不要为永远失去的东西而悔恨不已。

And my sorrow over killing your daughter.

还有杀害你女儿的歉意了。

Life is a sorrow, lets over come it now!

生活是一场悲剧，让我们现在结束它吧！

We all share your sorrow over this sad loss.

我们都分担你对这一不幸损失的悲伤。

People sometimes sleep, as well as wake, by reason of their sorrow. Concern over "green" issues is a relatively new phenomenon.

忧患有时促人清醒，有时催人睡眠。对“绿色”问题的忧患是一个新的现象。

Looking for sub-tropical climate at home and abroad, and specific requirements see the log space, what comments should be made.

寻找国内外有缘人，具体要求请看空间日志，有什么意见请发表。

The threshold for the coastal system to climate change, over which irreversible degradation will occur, is still beyond our present knowledge, considering human proactive adaptability, and multi-factors with their complex relationship with the deltaic environments.

由于影响长江三角洲环境的因素众多，关系复杂，以及人类的主动适应能力，目前难以确定三角洲系统的气候变化阈值，即超过它系统将发生不可逆转的衰退。

Numerical study of topographical impact on coastal climate

地形对海岸带微气候影响的数值模拟

Because of A city is A coastal city and climate.

因为A城市是一座沿海城市并且气候宜人。

Today's changing weather is an example of coastal climate.

今天天气的变化就是海岸气候的一个例子。

Similarities and differences of coastal zone climate between Fujian and Taiwan

闽台海岸带气候的异同