We're relatives by marriage from now on.

HYF owned 77 vessels and operated 24 ferry routes, including passenger and vehicular services and licensed services.

油麻地小轮拥有渡轮77艘，经营24条渡轮航线，包括载客、汽车渡轮及持牌渡轮服务。

The ferry passenger flow mainly is the holiday leisure, the traveling passenger flow primarily, accounts for the proportion to be small.

轮渡客流主要是节假日休闲、旅游客流为主，所占比例较小。

Just wait until the next ferry arrives.

只要等到下一班渡船就行了。

When does the next ferry leave?

下班渡船什么时候开？

But Blackpool is miles away, and the next ferry doesn't go for hours.. We'll never make it in time.

但是Blackpool很远，而且下一班渡轮…要好几个小时以后才出发…我们肯定来不及的

Once the time of grain in ear passes, it will be no use planting.

过了芒种，不可强种。

The Grain in Ear tells people that the wheat has ripened.

芒种告诉人们小麦已经成熟了。

During this period, crops like barley and wheat all get mature and are waiting to be harvested.

在芒种期间，大麦、小麦等谷物都成熟了等待收割。

The best food to eat during Grain in Ear period, is mulberry.

在芒种期间最好的食物是桑葚。

Grain in Ear, is a Mount crops such as wheat mature meaning.

芒种，是麦类等有芒作物成熟的意思。

Grain in Ear is the characterization of wheat and other crops have matured Mountain, is a reflection of the solar term agricultural phenology.

阳光大道-阳光大道芒种是表征麦类等有芒作物的成熟，是一个反映农业物候现象的节气。

The1st "Grain in Bar" Associated Printmaking Exhibition for Young and middle-aged Artists of Shanghai, The Peninsula Art Museum.

第一届“芒种”上海中青年版画联展，半岛美术馆，上海，中国。

As for the day" grain in ear", it could not only occur at midnight but must also have occurred at midnight every four years in the Qin and the early Han dynasties.

“芒种”这个节气在秦汉不仅可出现在夜半，而且每四年必定有一年出现在夜半。

Shanghai does not grow wheat, to the Grain in Ear season, we have to pay close attention to planting;

上海不种麦子，到了芒种时节，我们得抓紧栽插；

Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home, child care center or government agency.

一些学校要求学生提供社区服务，比如在养老院、幼儿托管所或是政府机构里做志愿服务。

Tickets are available from the Arts Centre at £ 2.50.

艺术中心有票，每张2.50英镑。

The castle forms the focal point of the city.

这座城堡是城市的中心。

This is Mission Control calling the space shuttle Discovery.

这是地面指挥中心呼叫航天飞机“发现号”。

The traffic lights are controlled by a central computer.

交通信号灯由中心计算机控制。

The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.

建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。