And there's a "parka-chic" version for the first ladies.

If the papers that line supermarket checkout lanes are to be believed, previous first ladies have: adopted a space-alien baby;

如果那些摆在超市收银通道上的报纸可信的话，那么之前的第一夫人已经：收养了一个外星球小孩；

Before their styles meet, let us review some of the attractive moments the two First Ladies have had under the public eye.

在她们展开真正的时尚交锋之前，让我们先来回顾一下这两位第一夫人在公众视线下的迷人时刻吧！

As Mayo can attest, American First Ladies' wardrobes have always been an obsession.

诚如梅奥所言，美国第一夫人的服装一直是人们关注的焦点。

If the protesters get their way, Brazil's two first ladies may soon both be out of a job.

如果抗议者如愿以偿，那么巴西两位第一夫人可能都要失业了。

What do you know about other first ladies?

你知道其他第一夫人有哪些事迹吗？

Look at those first ladies who find it easier to get close to power than seek it on their own behalf.

看看那些发现接近权力要比为自己利益追求权力更容易的第一夫人们。

First ladies normally do not appear at the White House podium to talk about events abroad.

但是，布什政府担心缅甸军政府领导人不接受美国的援助。美国第一夫人通常不会在白宫讲台上谈论外国局势。

Look at those "first ladies" who find it easier to get close to power than seek it on their own behalf.

看看那些发现接近权力要比为自己利益追求权力更容易的“第一夫人”们。

First ladies are ambassadors of the culture and the design and of the soft power of a country.

第一夫人一直是一个国家的文化大使，通常代表的就是一种软实力。

So, let's go take a look at the first ladies.

所以，我们就来看看第一夫人们吧。

The problem with First Ladies is that you have to set the standard.

涉及第一夫人的问题，你必须为设定一个标准。

Summit Meeting of First Ladies on the Issue of the Economic Advancement of Rural Women

提高农村妇女经济地位问题第一夫人首脑会议

Pacific First Ladies Conference on "The Family, Women and Opportunities"

太平洋家庭、妇女与机会问题第一夫人会议

" She's been working so hard," says her mother-in-law and another of her model First Ladies, Barbara Bush.

劳拉心中的另一位榜样，她的婆婆芭芭拉·布什说；

Though she tried not to get in Jerry's way, she realised that First Ladies had power to make waves.

尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。

Other recent first ladies also showcased American clothing ( Paula Span).

其他几位近期的第一夫人也展示了美国服装（波拉斯班）。

Previous Japanese first ladies may not have walked three paces behind their husband, but none of them exactly hogged centre stage.

以往的日本第一夫人也许不会在丈夫身后保持3步远的距离，但没人真正占据中心舞台。

The Unique Modern First Ladies ( 2)

各具特色的当代第一夫人们（2）

The two First Ladies` power in fashion lies in their promotion of home-grown brands and designers.

两位第一夫人的时尚影响力在于对本国品牌和设计师的大力推广。

Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues

和平与人道主义问题第一夫人首脑会议