This monument was built to perpetuate the memory of Abraham Lincoln.

These are the descendants of Terah, who was the father of Abram , Nahor and Haran.

27他拉的后代记在下面:他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰.哈兰生罗得.

According to Abram's responses to God's calling, what do you think is faith and its meaning?

从亚伯兰对神的呼召的回应中, 我们如何理解信心的内涵?

When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw that she was indeed very beautiful.

亚伯兰到达了埃及, 埃及人看到撒莱的确十分美丽.

God brought Abram from Ur, near the Persian Gulf, to the land we now as Israel.

神从波斯海湾附近的吾珥把亚伯兰带到我们现在称作以色列的地.

Genesis 11:26 And Terah lived seventy years, and begat Abram , Nahor, and Haran.

创世记11:26他拉活到七十岁, 生了亚伯兰、拿鹤 、 哈兰.

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

有鸷鸟下来,落在那死畜的肉上, 亚伯兰就把他吓飞了.

Now Lot , who was moving about with Abram, also had flocks and herds and tents.

与亚伯兰同行的罗得 、 也有牛群、羊群、帐棚.

And Abram journeyed onward , journeying toward the Negev.

9后来亚伯兰渐渐迁往南地去.

Here we see Abram's great faith.

在此我们见到了亚伯兰的信.

Abram journeyed on , continuing toward the Negev.

创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.

Abram; the same is Abraham.

27他拉生亚伯兰, 亚伯兰就是亚伯拉罕.

Hagar bore Abram was eighty-six year old Hagar bore Ishmael.

夏甲生以实玛利时,亚伯兰是八十六岁.

Then Abram set out and continued toward the Negev.

9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.

KJV And Abram journeyed, going on still toward the south.

[新译]亚伯兰又起程,渐渐移到南地去.

Now abram had great wealth of cattle and silver and gold.

亚伯兰的金,银,牲畜极多.

Abrams: But it's also about the business. It has nothing to do with creativity.

但这也只是关乎于生意. 跟创作无关了.

Abrams heard of Pausch's condition and sent a personal email inviting Pausch to the set.

导演阿巴姆斯了解了波许的情况之后,向他发出一封私人电子邮件,邀请他加入拍摄.

Abrams: But it's also about the business.

但这也只是关乎于生意.

Abrams, he abruptly and left the room, said Mr.

但是当他俩接近艾布拉姆斯先生的时候, 拿卡突然转身离开了房间.

Abrams: Do you ever make big shifts in your writing, Stephen?

斯蒂芬,在你写作的过程中, 会在情节上做出什么大的转变 吗 ?