Remember to prick some holes into the dough to avoid bubbles.

More worrying are policies designed to prick the real estate bubble.

更令人担忧的是旨在戳破房地产泡沫的政策。

The colony became a haven for minority religious sects from Germany, Holland, Scandinavia, and Great Britain.

这里成为少数宗教支派者的天堂,来自德国 、 荷兰 、 北欧及大不列颠的人来此定居.

Yin is the ancient name of origin , is also very source of many different sects.

尹姓起源十分古老, 来源也十分众多,支派不一.

Religious differences have given birth to many sects.

宗教上的不同见解就产生许多宗派.

The sects will kill our flocks and herds.

昆虫会吞噬我们所有的庄稼,会杀害我们饲养的牲畜.

The Rise of the Major Sects: Vaishnavism, Saivism , and Saktism.

主要教派的兴起: 毗湿奴派 、 湿婆派和性力派.

He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.

他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.

Effects of a New Type of Grain Growth Inhibitor on Sintering Behavior of Nanometer Cemented Carbide

一种新型晶粒长大抑制剂对纳米硬质合金烧结行为的影响

A new type of grain dryer

一种新型粮食干燥机的研究

Study is made of the effects and effecting mechanisms of a new type of grain growth inhibitor on vacuum sintering behavior of nanometer cemented carbide.

研究了一种新型晶粒长大抑制剂对纳米硬质合金真空烧结行为的影响，探讨了其影响机理。

An impact type of grain flux sensor, based on strain-gauged cantilever, is independent of species and moisture of the grain, moreover, it can be mounted on a combine easily.

基于悬臂梁受冲击力变形原理开发的联合收获机冲量式谷物质量流量传感器，在应用中测量精度易受到收获机基础振动的影响。

Al-Ti-C is a new type of grain refiner developed after Al-Ti-B, it has many advantages over Al-Ti-B. The development and application is introduced.

Al－Ti－C是继Al－Ti－B之后发展起来的一种新型细化剂，同Al－Ti－B相比有许多优势。介绍了Al－Ti－C的发展和应用情况。

This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare

这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。

The students wanted more time to prepare their exams.

学生们想要更多的时间来准备考试。

Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.

两家很有名的律师事务所准备向烟草公司提起诉讼。

The older child should be able to prepare a simple meal

那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency

卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。

He has to prepare a sales chart for the coming meeting.

他得为即将召开的会议准备一份销售图表。

Julia was assisting him to prepare his speech

朱莉娅正在帮他准备讲演稿。

To prepare a Chinese meal is more work than to prepare a Western one.

做中餐比做西餐费事。