Max, I think that might've been Dottie, the B.S. Bride.

John's mother gave him beautiful, etched, bowl glasses with hollow stems that were a wedding present from her sister so that he could propose to Dottie with them.

约翰的母亲有套漂亮的带有雕刻花纹的杯脚中空的碗状玻璃酒杯，那是她妹妹送给她的结婚礼物。她把这套酒杯送给了约翰，好让他用来向多蒂（Dottie）求婚。

It must be on loan to someone. Would you like to reserve that book?

一定是借出去了. 你要预约那本书 吗 ?

It must be on loan to someone.

一定是借出去了.

Love manual labour, do everything you can by yourself.

热爱劳动, 自己能做的事自己做.

The differences between manual labour and mental labour are diminishing.

体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小.

They were wearied out with the strenuous manual labour.

他们被繁重的体力劳动搞得精疲力竭.

With the technical advance, the use of machinery has superseded manual labour.

随着科技的进步, 机器的使用已经取代了手工劳动.

Manual labour keeps us close to the working people.

劳动使我们接近劳动人民.

Other schools should provide students with the opportunity to do manual labour.

一般学校要给学生参加劳动的机会.

The officers in your party did manual labour?

你们当时连军官都干体力劳动 吗 ?

Are we ready for homework, or shall we continue manual labour?

现在我们是做功课 呢 ?还是继续做家务?

He has loved manual labour since he was a child.

他从小热爱体力劳动.

Some kinds of manual labour have been replaced by machines.

有一些体力劳动已为机器所取代.

A new Shanghai travel guide has been made up and is now on sale.

一本新的上海旅游指南已经编好并在市场上出售.

Do you know how to iron clothes?

你知道该怎么熨衣服 吗 ?

The old postcard shows public garden in Shanghai.

这张老明信片显示旧上海的公园.

There were big palms and green benches in the public garden.

有了大的棕榈树和绿色的长椅在公共花园.

It also faced the public garden and the war monument.

它也面临着公共花园和战争纪念碑.

The park is open during daytime.

这个公园日间开放。

The park was full of young lovers holding hands.

公园里有许多手拉着手的年轻情侣。