This may imply world-weariness or a no-bullshit attitude.

HIGH ANGLE FROM PLATE SHOP ROOF ( SNIPER POV )

房顶的高角镜头 ( 狙击手的视线 )

Yet the men once went on double dates, indulging their fascination with each other.

但他们也曾经携夫人一同出游，彼此不掩饰对对方的欣赏。

Double Dates Are the Secret to a Happy Marriage

双重约会—维系良好婚姻关系的法宝

Rather than being horrified, she is now planning double dates every week.

结果我妈不仅没震惊，还筹办每一周都搞四人约会。

" But she interrupted my apology, said: " Lovemeans never having to say sorry.

但她打断了我的道歉，说：“爱就意味着永远不必说对不起。”

I hope you accept my apology and see this action as my attempt to move us back in the right direction.

我希望你接受我的道歉并看到我为了我们能回到正确位置上的行动。

Since the voters hadn't been aware of that issue, my apology ad didn't immunize me from it, and I dropped behind Tucker in the polls.

由于选民们对这件事一直一无所知，所以我的道歉广告没能消除他的广告造成的影响，我在民意调查中落到了塔克的后面。

I know that it will be very difficult for you to accept my apology, but I want you to think about our friendship as well.

我知道要你接受我的道歉很难，但是我希望你也能再考虑一下我们之间的友谊。

Again, please accept my apology, and thank you for your concern.

请接受我的道歉，也谢谢你们大家的关心。

What I said was totally wrong. Please accept my apology.

我说的完全错了，请接受我的道歉。

This not to me, my sense of guilt deep, deep . . . Why do not you accept my apology!

这不对我，我的感觉缝制深，深深……您为什么不接受我的道歉！

Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.

幸运的是，妻子接受了我的道歉，而我也向她保证，再次分离时，我也不会再产生那种愚蠢的想法。

Wanted to express my apology in here me to a good beautiful girl, in QQ that diary has injured you, that was I imposes on yours injury.

在这里我想向一个善良的美丽的女孩表达我的歉意，QQ里的那篇日志伤害了你，那是我强加给你的伤害。

How much baggage can I take with me?

我可以随身带多少行李?

How many bags did you take with you on your trip?

你在旅行时带了几个旅行箱?

The method is: take with salt, cold as weak brine.

方法是: 取凉开水加适量盐, 配成淡盐水.

What do you need to take with you on holiday?

你去度假得带什麽东西?

How much free luggage can I take with me?

我可以带多少免费行李?

Your suitcase is too large to take with you.

您这个箱子超长,不适宜随身携带.

Doc: What kind of beverage did you take with the Happy Meal?

道格: 你要了什么饮料就你的快乐套餐一起吃.