Howlong have you used Linux, and what was your first distro?

Vishwesh Bhatt, Snackbar, Oxford, Miss.

维斯怀斯·巴特（Vishwesh Bhatt），Snackbar，密西西比州牛津

The third-place finisher was Indra Nooyi, chief executive of US softdrink giant, PepsiCo, who was one of54 business leaders on the list.

美国软饮料巨头百事可乐公司的首席执行官英德拉•努伊名列第三。在今年的《福布斯》“女强人”排行榜上，共有54位企业主管和23位政界人士。

Most of these socalled special offers come with strings attached.

大多数所谓优惠供应实际上都是有附带条件的。

The corpse they substituted for her after the socalled suicide?

在所谓的自杀之后用来替换她的那具尸体

All the socalled key experts will be there. Oh my giddy aunt!

各种所谓的专家都会出席

How much do you know about your own socalled friends over here?

你对你这些所谓的朋友了解多少

An encouraging management mechanism is generally built on both of the socalled spiritual and material aspects.

管理意义的激励机制大体建立在所谓精神激励和物质激励两个层面上。

Instagram, a free app launched by Burbn Inc. in October for the i Phone, is among the most straightforward.

Instagram是Burbn公司今年10月为iPhone推出的一款免费应用程式，它是最简单的照片处理程式之一。

You can follow others via Instagram's social network, allowing you to view and comment on others' photos.

你也可以通过Instagram的社交网络跟随其他人的步伐，欣赏并且评论他们的照片。

This past weekend saw them release a few new features, including two new filters, and seven new languages.

在过去的一周了，Instagram发布了一些新的应用，包括2个新的过滤应用和七中新的语言模板。

As one of my Twitter followers, Liz Kelley, aptly put it, "Instagram is homey; Twitter is noisy. "

LizKelley，一个我的推特上的粉丝巧妙的形容道：“Instagram像家庭；推特像噪音。”

And Apple's marketing boss Phil Schiller is all over Instagram.

并且苹果公司的市场营销老大PhilSchiller就是一个Instagram狂热用户。

He suspects that people will use their API to come up with interesting ways to use or interact with Instagram on different platforms.

他预期将来用户们可以利用API在不同的平台上创造出更多更用趣的Instagram交互体验。

i can't look at my Twitter or Facebook stream without seeing a flurry of shared links from Instagram.

在没有看见一个从Instagram来的分享链接的时候，我无法去看自己的推特跟facebook。

I also liked the feed Instagram creates to show you all the photos you've taken, giving you a nice timeline of your shots.

我也喜欢Instagram的处理效果，它能显示你拍下的所有照片，让你清楚地看到照片的时间顺序。

Already Instagram is one of the most popular photo apps in iTunes.

Instagram则是iTunes上最流行的照片应用之一。

Twitter can remain the simple and incredibly useful tool that it is without trying to replicate Instagram.

推特依然是一个简单和难以置信地有用的工具，它并不是在试图复制Instagram。

Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one,so when this happens,youl will be thankful.

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

During the lows she would get through the day by making a series of pacts with herself: If I just made it through to the end of the meeting, I could kill myself then.

在低潮期，她会努力通过与自己谈判达成和解来度过每一天：我要是能挺到散会，就散会后再自杀。

I'm just glad I made it in time.

我非常高兴我及时赶到了。