Her doft speech and kind manner recommend herself to him.

He looked kindly at the two in the bunk house.

他对宿舍里那两个人蔼然望着.

Mount Battie without losing its definition would take on a blue luminosity.

远处的巴蒂山沉浸在一派蓝茫茫的暮蔼之中,轮廓朦胧.

The nurse always treated the sick and wounded with kindness.

这位护士总是以蔼然可亲的态度对待伤病员.

Any of the chemical elements fluorine or chlorine or bromine or iodine or astatine.

氟、氯、溴、碘、砹中任意一种化学元素。

Just the Asians! And lanthanum and osmium And astatine and radium...

亚洲人唱还有镧和锇砹和镭

Synthesis and Characterization of SPC as a Linker for Labeling Proteins With Astatine and Iodine Radioisotopes

用于放射性砹（碘）标记蛋白质的偶联剂SPC的合成及表征

There's no material safety data sheet for astatine.

材料安全数据中没有砹这一项。

The sixth row of the periodic table contains several radioactive elements, including promethium, polonium, 7 astatine, and radon.

元素周期表的第六行有许多放射性元素，包括钷、钋8、砹和氡9a。

Look at those forest over there : all the dense and thriving folage. Isn't that beautiful!

你看那片山林,郁郁叆叆, 真是好看!

Bug: A defect that prevents a computer or program from operating correctly.

故障: 防碍电脑或程式正常操作的故障.

PartIII: Drive Factor, Obstacle, Mechanism and Way of Enterprise Value Creation.

第三部分: 企业价值创造的驱动因素 、 碍 、 制和方式.

He said that his foot injury will not cause trouble.

他表示他的脚伤对将来没什么大碍.

If you'll only not tell papa, my going need not disturb the tranquility.

你只要不告诉爸爸, 那我去,也碍不着任何人的平静.

He smiled faintly and said, stall gently, " It's all right, I can manage.

他脸上有了点笑意, 又那么温和的说: “ 行,行, 不碍!

After physical changes of any kind, immigration will have been prevented.

起了任何性质的物理变化之后, 迁入也要受到防碍.

He is always in my way.

他总是碍我的事.

I have some problems to consult your daughter. Would you please let us have a meeting?

我有一些问题想向令嫒请教, 您能否准许我们见上一面?

The military forces were ordered to sit down at the approaches to the city.

部队奉命在通往该城的要隘处驻扎下来.

Hung Ming Dynasty Great Wall at the entrance to the strategic pass the frontier.

明代长城红门口为当时的边关要隘.

He realized when they saw Heather's Dodge in the gully, wedged between two trees.

他们看见希瑟的道奇在隘谷里, 卡在两棵树之间,他明白了.