He reached for his empty gun, aimed, and pulled the trigger.

Once I had a strike: the line hardened suddenly and jerked back.

一次有一条鱼来咬钩,钓钱突然扳紧,往后死抖.

Hepressed the switch and all the lights flashed on together.

他扳下电闸,所有的灯一下子全亮了.

They've got the money to manoeuvre with.

他们扳得转!

Screw in cable release on shutter button.

把拉线套紧在扳机上.

Sheet metal processing called sheet metal processing.

金属板材加工就叫钣金加工.

Knowledge in sheet metal or plastic part design.

了解钣金或塑料产品的设计.

The machine is widely used in automobile, ship and plate manufacturing industry.

可用于汽车 、 造船、钣金等行业.

To undertake all types of metal materials, cold Chong, finishing production.

承接各类材质钣金, 冷冲, 精加工制作.

It's specialized in manufacturing all kinds of moulds and punching allof stampings.

公司主营业务是模具设计制造和钣金冲压件加工.

Blank design is important in sheet metal stamping forming process.

在冲压板料成形加工中,钣金件展开计算非常重要.

It doesn't have to be a 5-star restaurant and hundreds of bucks.

慢餐(我们)必到 五星级 钣店去花费数以百计的美钞.

The film is available in a colorized version.

这部电影有彩色版。

Foreign News is on Page 16.

国外新闻在16版。

There was a double-page spread of a dinner for 46 people.

有一张横贯两版的、由46人参加的宴席的照片。

Objective: To examine the contamination of E . sakazakii in imported raw milk powders.

摘要目的: 检测进口原料奶粉中是否污染坂崎肠杆菌.

And this bid only pays the Seibu Lions , Matsuzaka's current employers , for his rights.

这个金额只支付给西武狮队, 松坂现在的东家.

Effect of ammonia on UV method based on Sakaguchi reaction for determination of L-arginine was investigated.

考察了不同浓度氨对L - 精氨酸坂口反应生成物的最大吸收波长及吸收度的影响.

Shang Sheng Zhen Guan Hulao first, Nagasaka current water bridge.

虎牢关上声先震, 长坂桥边水逆流.

The smallest dog in history was a tiny Yorkie from Blackburn, England.

历史上最小的狗来自英国黑坂的袖珍尤克.

Kamejiro Sakagawa said they were digging into his land deal again.

坂川龟次郎说他们又在对那笔地产交易刨根问底.