Beside and their maidservants, of andand they had and five singing men and singing women.

The question about the slaves household register in Chin and Han dynasties was discussed drastically.

秦汉奴婢的户籍问题一直是史学界争论较多的问题之一.

If there something went wrong, the younger brother or sisters or servants bear the blame.

如果有错, 受责罚也是弟弟妹妹或者是他们的仆婢们.

You could tell almost at once she had a slave mentality.

你几乎一目了然,她有点奴婢心态.

Actually, the girl he sought was not with the women servants, but in the garden.

其实这时候他所寻找的她并不在仆婢室, 却在花园里面.

The determination of As , Sb and Bi in copper-contained materials is investigated.

研究含铜物料中砷、锑、铋的测定方法.

Later, you hire a consultant to analyse why the cow dropped dead.

之后你请顾问来分析为何母牛暴毙.

To look there after my drowned love, long ago.

怀念长久以前我在此溺毙的爱人.

When his plans all failed, the chairman blew his brains out.

种种办法都失败后, 总裁用枪对准脑袋,自毙而亡.

Cool! Rick leaned back in his chair duly impressed.

“酷毙了! ”雷克仰向椅子的后背,很显然感兴趣了.

He sat and waited for the donkey to drown.

他坐下来等驴子溺毙.

He has earned a reputation as the man who can close a show with a bad review.

他因可以用一则恶评毙掉一场演出而闻名。

This kettle whistles when it boils.

这水壶在水开时会哔哔作响.

Please leave a message at the tone.

请在哔声后留言.

Kids, tomorrow we go find another idiots to make a bigger money!

哥:“小的们, 明天咱们再物色几个有钱的傻[哔],坑他笔大的! ”

Please leave your name and telephone number after the beep.

请在哔哔声后留下你的姓名及电话号码.

I can't wait to throw this traitor to the wolves and tigers to be eaten.

我真恨不得把这个卖国贼投畀豺虎.

Life changes too much. Since't know what happens tomorrow, as well do's things properly.

人生太无常, 既然唔知翌日事, 不如做好今日事,我默默将呢几首歌送畀这几位好朋友!

Ross : I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.

我话畀老窦同妈子听喇寻晚, 佢哋好似乜事都冇喎.

Yeah. Yeah, I'll have a cup of coffee.

好啊, 好啊, 斟杯畀我.

Then he drove straight on to the little temple of Jupiter that overlooked the town.

于是他就赶车直向俯视整个城镇的朱庇特小庙走去.