Mr Blumenthal's home is marked by plaque on the low building where his family once lived.

REWARD As a reward for his bravery, the soldier was a gold medal.

为报答他的勇敢, 这个士兵被授于一面金匾.

Such remarks were scarcely complimentary toward the officers present.

这种话已经把在场的军官们贬得一钱不值了.

The man put in a plea of not guilty.

提出无罪之抗辨.

I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks.

我要感谢你的非常盛情和雄辨的讲话.

Don Corleone finally spoke to answer.

考利昂老头子最后又作了一次答辨发言.

The truth or fiction of this story has never been truly determined.

这个故事一直以来真伪莫辨。

She said it so many times that she came to believe it.

这件事她说了太多遍，以至自己都开始相信了。

Objective To prepare lincomycin hydrochloride, cefalexin capsules andits standard for quality control.

目的研制以盐酸林可霉素 、 头孢氨苄为主药的胶囊剂.

Antiemetics such as promethazine, prochlorperazine, or trimethobenzamide may be ordered.

也可以开一些止吐药,如异丙嗪 、 氯拉嗪)曲美苄胺等.

Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.

聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.

For such patients, benzathine penicillin by injection monthly is recommended.

对这类患者, 每日可注射一次苄星青霉素.

Zheng ( state ) Rod ( yang ) Bian ( Kaifeng ) and the area along the highway line.

郑 ( 州 ) 洛 ( 阳 ) 汴 ( 开封 ) 高速公路傍区而行.

For the 40 years afterwards , Wang Suhua has kept her mind on the Bian embroidery.

四十余年来,她心系汴绣,研究针法 、 创新绣品、培养后继人才.

The officer takes two bodyguards with him every time he goes out.

这个军官每次出行都要带上两个马弁.

In his five poems No Title BIAN Zhilin recorded a fruitless love affair.

卞之琳在《无题》(五首)中记录了一段未能开花结果的爱情经历.

Thus Monseigneur Bienvenu also had his hour of party spirit , his hour of bitterness, his cloud.

足见卞福汝主教也偶尔有过他的政见 、 他的苦闷 、 他的隐情.

Ms. Bian, the vice General manager roof and lead the workers to clear the snow.

鸿鼎副总经理卞素亲自上阵,指挥和参与铲雪.

Monseigneur Welcome was one of these men; Monseigneur Welcome was not a genius.

卞福汝主教完全不是这种人, 卞福汝主教不是天才.

The new season, led by Lan, I believe that we are able to achieve this goal.

新赛季, 在卞兰的带领下, 我相信我们有能力实现这一目标.

Monseigneur Bienvenu listened in some astonishment to this language, which was very new to him.

那种论调对卞福汝主教是非常新奇的,他听了,不免有些诧异.