He always likes to find faults with other people.

The dirty, stubblefaced man looked at him happily.

这个肮脏的 、 满脸胡子茬的大汉兴高采烈地望着他.

He thrusted himself off the floor.

他噌的一下从地上弹了起来.

Please wipe your shoes on the mat.

请在蹭鞋垫子上擦擦鞋.

My ashplant will float away.

我这根梣木手杖也会给冲走的.

It was also interesting to hear Zenden so full of praise for Ben í tez this week.

当岑登大肆夸赞贝尼特斯这周的表现的时候也让人若有所思.

Before the Tang Dynasty ( 608-917 ) , it was known as Mei'Cheng'Shan or Plum Peak Hill.

唐代以前, 称为 “ 梅岑山”.

Franzen is a midwesterner , born outside Chicago and raised in a suburb of St. Louis.

弗兰岑是中西部人,在芝加哥郊外出生, 圣路易斯的某个郊区长大.

Frenzen's Car is lifted by crane.

弗伦岑的车被吊车吊了起来.

He Ercen asks in reply: " Is popular music certain and spiritual? "

赫尔岑反问道: “ 流行的乐曲就一定高尚 吗 ? ”

Hard wood such as oak and ash also burn well.

同样也可以使用想橡树和岑树的硬木.

The water is very deep and mysterious-looking.

水看上去幽深叵测。

I was astonished to discover the strength of her unhappy feelings.

我惊奇地发现她那绵缠悱恻的感情所具有的力量.

Such was her feeling of compassion that tears flooded her fine eyes.

她的恻隐心引动得她的眼泪滚满了她一对美丽的眼睛.

That same hungry heart of hers compassionated her friends.

就是她那颗如饥如渴的心对她的朋友们恻然怜悯.

It means to move one's bowels.

因为它有如厕之义.

Chengdu, a bath and toilet fast speed of the city.

成都, 一座洗澡和如厕速度飞快的城市.

The toilet and bathroom, kitchen and other water-proof and leakage control.

厕浴间 、 厨房等防水和渗漏治理.

The washing solution should be emptied into the toilet.

这个洗涤液应该被全部倒进厕所里.

There were minute differences between the two copies.

这两册之间存在着微小的差别.

About 100, 000 copies of the book have been worked off.

这书已经售出近十万册.