As we rattle into it we marvel that any city could be so filthy.

The meat will be fresh Sinonovacula stripping out, with the Health and powder, ginger, liquor.

将鲜活缢蛏肉剥出, 与生粉 、 姜末 、 绍酒.

Any of various clams of the family Solenidae, characteristically having long narrow shells.

竹蛏:竹蛏科中蛤蚧动物中的任意一种,其显著的特点是贝壳又窄又长.

An ideal connection that puts any solder to shame.

这种理想的连结方式,让其它各类接合方式瞠乎其后.

And he continued to stare at her.

他仍旧瞠眼望着她.

Everybody will think you're still armed. They'll be staring at your face.

人家可能认为枪还在你身上,还可能盯着你的脸瞠而视.

After the allocation by 09 paragraph style, Aveo has exceeded the same level in all models.

增配后09款乐风 、 乐骋就已超越同级别所有车型.

Jiang Jicheng is a professor and supervisor of doctoral students of Hunan Normal University.

蒋冀骋,湖南师范大学教授,博士生导师.

The new Aveo shape of things to focus on the first section grille and light-improvement.

新乐骋外形的改款看点集中在前格栅和灯体的改进.

Our Main products are cold rolled steel coilstrip, hot rolled coilstrip, galvanized coilstripcoilstrip, etc.

本公司主营宝钢彩涂,镀锌,镀铝锌, 热轧, 冷轧.科弘彩涂, 镀锌,为上海地区有影响力的?植拿骋灼笠.

On the other hand, the Aveo also features some surprisingly sophisticated engineering.

另一方面, 乐骋也配备一些令人赞叹的复杂机械构造.

All the chance of good and evil passed through his brain.

各种各样有利的和不利的可能性都在他的脑中骋驰往来.

It is easy to be brave from a safe distance.

明知无危险,偏要逞勇敢.

Don't be a hero, Sam. 100 m Butterfly is not that easy.

艾米:不要逞英雄啦, 山姆. 100米蝶泳不是那么简单的.

He likes to show off his strength , even without enough capability.

他没什么本事,却喜欢到处逞英雄.

Endurance is a much better test of character than act of heroism.

和逞英雄相比,耐性更能检验人的品性.

Don't show off your strength here, nobody is afraid of you.

不要在这儿逞威风, 谁也不会怕你.

In what way is a laboratory balance different from a balance found in a store?

实验室的天平与商店里的秤在什么方面有所不同?

The units painted on the dial of a scale are often mass units, not force units.

秤的刻度盘上所标单位是质量的单位, 而不是力的单位.

The shopkeeper weighed the tomatoes.

售货员把西红柿秤了一下.

He weighed out a pound of tomatoes.

他秤了一磅番茄.