Several books stolen from the cupboard have now been restored.

The old coat has been kicking around the closet for years.

这件旧外套在橱中闲放已好几年了.

Johnny served the drink : , and the plates of food already prepared.

食橱里还摆着各种味浓性烈的甜酒.

" Here,'she said, taking them out of the bureau drawer.

“ 在这里. " 她说着从五斗橱的抽屉里拿出手套.

A woman in jeans stood at the window of an expensive shop.

一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前.

Children's clothes are displayed in the shop window.

童装陈列在橱窗里.

Together they gathered marguerites and brought them home.

他们一起采集雏菊,拿回家.

Banana, grape, apple, daisy which of these is the odd one out?

香蕉、葡萄、苹果、雏菊－－这几样东西哪一样与众不同？

The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise arbitration organization.

仲裁费甪滁非仲裁机构另有决定外,均由败诉一方负担.

She watched him go through the kitchen doorway, across the porch, and into the yard.

他看着他走出厨房门, 穿过游廊走进场院.

There was something sinister about the power of that man.

这个人的本领可真有点令人发瘳.

" I dono -- peep through the crack.

“ 我不知道,你从缝里往外瞅 瞅.

She gazed at him wonderingly.

她惊奇地瞅着他。

He has earned a bad name for himself there.

他在那里弄得很臭.

I hope you love each other and get married soon.

愿你们真心相爱,早结鸾俦.

People who have never experienced loss won't cherish their companion.

不曾远离别,安知慕俦侣.

Buyers are holding back.

买主们躇踌.

Players, and their agents, know that players are rewarded for individual achievement.

球员和他们的经纪人知道球员是按个人的成绩取酬的.

The capital structure is the core content of the enterprise financing decision-making.

资本结构是企业酬资决策的核心问题.

I'll take it as a great favor, and pay you well.

我认为这是你的厚爱, 要给你重酬的.

She locked horns with him over the subject of equal pay for women.

她在妇女同酬问题上跟他争得不可开交.