One day I ran into the doll-faced young wife again.

So I stopped and became a farm wife full-time .

于是我就辞了工作,从此成为 专职 农家妇.

He resigned ten years later.

10年后他辞了职。

I'd just packed in a job the day before.

我前天刚刚辞了工作。

His life motto is: " integrity, trustworthiness, goodnaturedness, modesty & moderation ".

“ 诚、信 、 慈 、 俭 、 中 ” 是他为人处世之准则.

She cited ( a verse from ) ( a poem by ) Keats.

她引述济慈 ( 诗中的 ) 词句.

Ask yourself how many unhappy hours Keats has caused you in loneliness.

你抚心自问:济慈在孤寂之中有多少时候给你带来过痛苦?

Our house has got a splendid view across to the Cotswolds.

从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。

Temple of the Centers for binary al-ting courtyard design.

该祠为二进院加拜亭四合院布局.

Performance by the guards at Martyr's Shrine in Taipei.

卫兵仪队交接仪式在台北的忠烈祠.

Jinci area located 25 km southwest of Taiyuan Branch.

晋祠旅游区位于太原市区西南25公里处.

In a little pond beside a temple huge lotus leaves grew higher than a man.

某某祠庙的东边,有个小小荷荡,这处的荷叶最大不过,高得几乎比人还高.

Augustine Tsang attending an enquiry session with two guests inside the Prosmart booth.

曾志祥在绰越摊位内解答两位来宾有关顾问配套的查询.

Elektra King: I could have given you the world!

绮丽绰京: 我本可以给你全世界!

Life hycle-more investment 712222132 n introductory and growth stages ihan thea mature stage.

生命周期 - 谕瞥龊驮?l长阶段的投入比成熟期多.

He wanted to go out and drive away his cares. Therefore he stopped his writing halfway.

他想出去旅行散散心,于是中辍了写作生活.

He hears his neighbor sighing, and then weeping , over her weaving.

她闻见邻妇辍纺而叹,叹不已, 复泣.

Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.

因为我有其他的事要做,所以这本书只能时写时辍.

The fox sees that and catches him in his mouth and carries him away.

狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里辵了.

Memory, Like the corridor fail to see end.

像条看県到尽头旳辵廊.

Fill each other's cup but drink not from one cup.

注满彼此的杯盏,但不要只从一只杯中啜饮.